1 00:00:58,016 --> 00:00:59,776 Madeleine? 2 00:01:01,270 --> 00:01:03,572 (Vrei să mănânci din nou?) 3 00:01:04,313 --> 00:01:07,576 (Mânci atât de mult pentru că ești într-o dispoziție proastă) 4 00:01:09,528 --> 00:01:10,912 Madeleine! 5 00:01:11,738 --> 00:01:12,914 (Ce se întâmplă?) 6 00:01:15,325 --> 00:01:16,659 Madeleine! 7 00:01:16,660 --> 00:01:18,295 (Da, mamă?) 8 00:01:18,370 --> 00:01:20,329 (Mi-e sete, îngerul meu) 9 00:01:20,330 --> 00:01:21,798 (vin) 10 00:01:22,499 --> 00:01:25,594 (-Vrei să iei medicamente? -Da) 11 00:01:32,134 --> 00:01:34,102 (Vrei să joci jocuri?) 12 00:01:35,888 --> 00:01:37,772 (Aștept să vină tata acasă) 13 00:01:40,976 --> 00:01:43,403 (Ce crezi că face tata?) 14 00:01:43,854 --> 00:01:45,363 (Este medic) 15 00:01:46,815 --> 00:01:48,283 (tratarea pacientilor) 16 00:01:50,027 --> 00:01:53,371 (Tatăl tău, el ucide oameni) 17 00:01:54,114 --> 00:01:57,667 (Vrei să iubești un criminal?) 18 00:02:27,523 --> 00:02:31,368 mama 19 00:02:32,277 --> 00:02:34,246 (Du-te și joacă singur) 20 00:02:36,406 --> 00:02:37,749 (Lasa-ma in pace!) 21 00:03:01,390 --> 00:03:03,316 mama 22 00:03:34,464 --> 00:03:36,600 Domnul White este acasă? 23 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 a plecat 24 00:03:39,303 --> 00:03:42,564 Eu sunt Lucifer Safin 25 00:03:43,015 --> 00:03:45,308 Domnule mi-ai ucis toată familia 26 00:03:45,309 --> 00:03:47,560 Am spus, a plecat 27 00:03:47,561 --> 00:03:51,448 Știu că îl face să sufere mai mult 28 00:07:13,767 --> 00:07:14,943 esti bine? 29 00:07:17,062 --> 00:07:18,363 E în regulă 30 00:07:20,023 --> 00:07:21,658 Să mergem 31 00:07:36,039 --> 00:07:37,424 Arată bine? 32 00:07:38,584 --> 00:07:40,510 Din ce în ce mai atrăgătoare 33 00:07:43,672 --> 00:07:45,724 Poate fi mai rapid? 34 00:07:45,966 --> 00:07:48,101 Nu trebuie să te grăbești 35 00:07:49,178 --> 00:07:51,480 Avem destul timp 36 00:08:33,847 --> 00:08:36,432 Încă nu poți să nu te uiți înapoi 37 00:08:36,433 --> 00:08:39,143 -Ce? -Nimeni nu te urmărește 38 00:08:39,144 --> 00:08:42,146 -Nu m-am uitat inapoi - Evident că există 39 00:08:42,147 --> 00:08:44,449 Nu, o să ne certam? 40 00:08:45,234 --> 00:08:46,901 Ce ard? 41 00:08:46,902 --> 00:08:50,404 Secrete, dorințe, arderea trecutului 42 00:08:50,405 --> 00:08:53,416 Scapă de vechi și bun venit noului 43 00:09:26,692 --> 00:09:28,827 La ce crezi? 44 00:09:29,528 --> 00:09:32,113 Astăzi, în mare 45 00:09:32,114 --> 00:09:33,915 spune-mi 46 00:09:35,868 --> 00:09:38,378 Povestește-mi despre Vesper și îți voi spune 47 00:09:41,206 --> 00:09:43,082 De asta venim aici? 48 00:09:43,083 --> 00:09:46,470 -A fost înmormântată în orașul vechi - stiu 49 00:09:47,796 --> 00:09:51,683 O poți ierta? Pentru noi? 50 00:09:53,719 --> 00:09:56,146 Am uitat-o de mult 51 00:10:01,351 --> 00:10:05,780 Atâta timp cât ne uităm în urmă, nu putem scăpa de trecut 52 00:10:11,111 --> 00:10:14,498 Trebuie să o lași să plece, oricât de greu ar fi 53 00:10:14,990 --> 00:10:18,075 Adică dacă vrem să avem un viitor? 54 00:10:18,076 --> 00:10:19,628 Uh-huh 55 00:10:20,829 --> 00:10:23,840 Trebuie doar să fac asta, atunci... 56 00:10:24,208 --> 00:10:26,426 Îți voi spune secretul meu 57 00:10:28,795 --> 00:10:30,347 ok 58 00:10:32,674 --> 00:10:34,810 (bărbat care poartă mască) 59 00:11:39,700 --> 00:11:42,201 Mai întâi trebuie să merg la mormântul ei 60 00:11:42,202 --> 00:11:44,921 Apoi revino la micul dejun 61 00:11:46,707 --> 00:11:48,008 multumesc 62 00:11:49,126 --> 00:11:52,762 Spune-mi unde să merg mai departe 63 00:11:55,716 --> 00:11:57,350 du-te acasă 64 00:12:48,894 --> 00:12:52,280 (Weespen Lind 1983-2006) 65 00:13:08,455 --> 00:13:10,006 Mi-e foarte dor de tine 66 00:13:20,592 --> 00:13:23,019 (iarta-ma) 67 00:14:24,031 --> 00:14:25,499 Madeleine? 68 00:14:26,742 --> 00:14:28,168 Madeleine? 69 00:16:20,731 --> 00:16:23,033 Brufo salută 70 00:16:23,859 --> 00:16:25,568 Trebuie să știi… 71 00:16:25,569 --> 00:16:29,247 Madeleine este fiica Partidului Diavolului 72 00:16:30,073 --> 00:16:33,710 Ea este fiica Partidului Diavolului 73 00:17:18,079 --> 00:17:20,257 Bagajul dumneavoastră a fost livrat, dle Pound. 74 00:17:20,374 --> 00:17:22,091 Așa cum a comandat doamna 75 00:17:28,632 --> 00:17:30,433 ai dreptate 76 00:17:32,678 --> 00:17:34,563 E greu să uiți trecutul 77 00:17:34,972 --> 00:17:36,430 James 78 00:17:36,431 --> 00:17:38,150 Ce sa întâmplat? 79 00:17:39,601 --> 00:17:41,102 Ce se întâmplă? 80 00:17:41,103 --> 00:17:42,478 De unde știu că sunt aici? 81 00:17:42,479 --> 00:17:43,938 -Ce vrei sa spui? - Madeline 82 00:17:43,939 --> 00:17:45,940 De unde știu că sunt aici? 83 00:17:45,941 --> 00:17:48,317 -Nu știam că ești... -De unde știe partidul demonilor? 84 00:17:48,318 --> 00:17:51,037 Ce vrei sa spui? James! 85 00:17:53,198 --> 00:17:54,833 nu am facut nimic 86 00:17:56,410 --> 00:17:58,044 nu am facut nimic 87 00:18:03,750 --> 00:18:05,260 plecăm 88 00:18:20,184 --> 00:18:21,684 Am ceva să-ți spun 89 00:18:21,685 --> 00:18:23,778 Chiar și gândindu-mă la asta 90 00:18:28,859 --> 00:18:30,118 James! 91 00:18:51,757 --> 00:18:53,892 Ridică-l repede! 92 00:19:06,480 --> 00:19:08,606 Acesta este Bluver, iubirea mea 93 00:19:08,607 --> 00:19:11,317 Majestatea Ta va fi cu siguranță mândră de tine 94 00:19:11,318 --> 00:19:13,236 Jertfa ta va fi gloria noastra 95 00:19:13,237 --> 00:19:14,195 nu înțeleg 96 00:19:14,196 --> 00:19:15,497 bine făcut 97 00:19:21,703 --> 00:19:22,620 (Bună ziua?) 98 00:19:22,621 --> 00:19:24,580 (-Lasă oaia afară -De ce? ) 99 00:19:24,581 --> 00:19:26,341 (Altfel te voi omorî) 100 00:19:28,418 --> 00:19:32,222 James, de ce ar trebui să te trădez? 101 00:19:32,381 --> 00:19:34,674 toți avem secrete 102 00:19:34,675 --> 00:19:36,977 Doar că nu l-am găsit încă pe al tău 103 00:20:07,583 --> 00:20:09,959 James, ascultă-mă. 104 00:20:09,960 --> 00:20:11,845 Aș prefera să mor decât să te gândești... 105 00:21:12,022 --> 00:21:13,323 James! 106 00:21:15,025 --> 00:21:16,108 James! 107 00:21:16,109 --> 00:21:17,744 Gândește-te repede la o soluție 108 00:21:20,072 --> 00:21:21,873 Ce să spun 109 00:21:23,784 --> 00:21:25,126 te rog 110 00:21:35,337 --> 00:21:36,638 ok 111 00:21:37,923 --> 00:21:39,641 (mitraliera fata) 112 00:21:53,772 --> 00:21:55,198 (turometru) 113 00:22:01,655 --> 00:22:03,081 (fum) 114 00:22:32,728 --> 00:22:34,029 haide 115 00:22:48,368 --> 00:22:49,628 Deci… 116 00:22:51,580 --> 00:22:53,507 Am terminat aici? 117 00:22:54,124 --> 00:22:55,550 Până acum 118 00:23:04,134 --> 00:23:06,269 De unde știu că vei fi bine? 119 00:23:07,304 --> 00:23:08,730 nu vei sti 120 00:23:09,515 --> 00:23:11,274 Nu mă vei mai vedea 121 00:27:12,508 --> 00:27:16,061 (cinci ani mai târziu) 122 00:27:49,545 --> 00:27:50,920 A intrat 123 00:27:50,921 --> 00:27:52,222 acțiune 124 00:27:54,591 --> 00:27:57,885 Vă rugăm să nu uitați să faceți o copie de rezervă a datelor înainte de ora 22:00 în această seară 125 00:27:57,886 --> 00:27:59,896 Serverul va fi reparat 126 00:28:02,182 --> 00:28:03,692 esti bine? 127 00:28:03,892 --> 00:28:07,728 Știi variola pe care am folosit-o azi dimineață? 128 00:28:07,729 --> 00:28:11,241 L-ai văzut? am pus... 129 00:28:11,817 --> 00:28:14,452 Victor, ai văzut un castron de variolă? 130 00:28:15,445 --> 00:28:17,238 (Mâncarea lui Vito - Variolă) 131 00:28:17,239 --> 00:28:20,366 Acest bol cu supa este delicios, a fost irosit 132 00:28:20,367 --> 00:28:22,243 Chiar dacă este doar o farsă 133 00:28:22,244 --> 00:28:23,619 cap de porc 134 00:28:23,620 --> 00:28:26,289 Supa mea de roșii are o mulțime de ingrediente 135 00:28:26,290 --> 00:28:28,791 Mai interesant decât voi doi 136 00:28:28,792 --> 00:28:31,711 Victor, ești foarte veninos. 137 00:28:31,712 --> 00:28:34,338 O să pun Ebola în ceaiul tău 138 00:28:34,339 --> 00:28:38,593 Apoi îți văd fața plină de sânge 139 00:28:38,594 --> 00:28:40,896 -Voi râde non-stop -Apa 140 00:28:41,054 --> 00:28:42,138 Nu fi atât de supărat că îți cade părul 141 00:28:42,139 --> 00:28:44,891 E atât de răutăcios 142 00:28:44,892 --> 00:28:46,234 dr. Obrucev 143 00:28:46,685 --> 00:28:48,060 ei vin 144 00:28:48,061 --> 00:28:49,103 Cine? 145 00:28:49,104 --> 00:28:50,572 Partidul Diavolului 146 00:28:54,818 --> 00:28:55,818 Safin 147 00:28:55,819 --> 00:28:57,820 nu-i opri 148 00:28:57,821 --> 00:29:00,165 Așteptăm acest moment 149 00:29:02,576 --> 00:29:07,997 Vă vor cere să mergeți la congelatorul de biosecuritate și să recuperați armele. 150 00:29:07,998 --> 00:29:10,383 nu lăsa pe nimeni să vadă 151 00:29:11,460 --> 00:29:14,346 Ei cred că au nevoie de tine și nu te vor ucide 152 00:29:14,630 --> 00:29:16,431 Nu mă vor ucide? 153 00:29:18,258 --> 00:29:20,852 Copiez fișiere 154 00:29:21,386 --> 00:29:24,847 Bine, ce să fac? 155 00:29:24,848 --> 00:29:26,358 Înghiți-l, pa 156 00:29:26,683 --> 00:29:28,151 înghiți… 157 00:29:28,268 --> 00:29:32,480 Da, îmi plac animalele 158 00:29:32,481 --> 00:29:33,782 la revedere 159 00:29:46,078 --> 00:29:48,788 intruziune periculoasă, ilegală 160 00:29:48,789 --> 00:29:51,758 Protejați acum armele biologice 161 00:29:55,337 --> 00:29:56,805 Repede! Urmați-mă! 162 00:29:58,966 --> 00:30:00,392 Nu! Nu! 163 00:30:01,134 --> 00:30:04,729 Atenție, sunt oameni care așteaptă în această zonă 164 00:30:14,231 --> 00:30:18,451 Suntem doar oameni de știință, ce vreți? 165 00:30:20,737 --> 00:30:22,414 Vido Obruciov 166 00:30:23,407 --> 00:30:24,541 buna ziua 167 00:30:24,783 --> 00:30:27,335 Deschideți congelatorul de biosecuritate 168 00:30:27,619 --> 00:30:30,881 - Atunci ce? -Dă-mi arma 169 00:30:31,039 --> 00:30:32,456 Ce armă? 170 00:30:32,457 --> 00:30:34,050 Avem… 171 00:30:34,960 --> 00:30:36,252 Hercule 172 00:30:36,253 --> 00:30:38,754 Acest lucru necesită verificare în doi pași 173 00:30:38,755 --> 00:30:40,348 Cine este celălalt? 174 00:30:42,050 --> 00:30:43,351 el 175 00:30:43,802 --> 00:30:45,720 Hardy, nu-i lăsa să reușească. 176 00:30:45,721 --> 00:30:48,097 Nu-i lăsa să reușească, te rog 177 00:30:48,098 --> 00:30:49,274 Nu! 178 00:31:35,270 --> 00:31:38,731 Atenție, blocaj total 179 00:31:38,732 --> 00:31:41,159 Închideți toate ieșirile 180 00:31:41,985 --> 00:31:45,080 Atenție, blocaj total 181 00:31:45,489 --> 00:31:47,833 Închideți toate ieșirile 182 00:31:49,868 --> 00:31:53,463 Ce este asta... centura de siguranță? 183 00:31:57,084 --> 00:31:58,593 Uau! 184 00:32:14,226 --> 00:32:15,819 nu pot 185 00:32:15,936 --> 00:32:18,530 Nu există lift! 186 00:32:23,986 --> 00:32:25,704 Magnet 187 00:32:39,293 --> 00:32:41,344 (urgent) 188 00:32:45,048 --> 00:32:46,883 Tocmai am primit un neobișnuit... 189 00:32:46,884 --> 00:32:48,185 L-am văzut 190 00:32:54,850 --> 00:32:56,860 Doamne 191 00:33:00,397 --> 00:33:04,659 Domnule, ce este Proiectul Hercules? 192 00:33:05,736 --> 00:33:07,195 Nu există nicio înregistrare a acestui laborator 193 00:33:07,196 --> 00:33:08,663 Așa este 194 00:33:11,074 --> 00:33:13,376 - au fost victime -Scurgere de gaz 195 00:33:13,994 --> 00:33:15,203 Ar trebui să-l avertizez pe prim-ministru? 196 00:33:15,204 --> 00:33:16,913 E doar o scurgere de gaz, mă ocup eu de ea 197 00:33:16,914 --> 00:33:18,298 Manny Penny 198 00:33:20,375 --> 00:33:22,219 Unde este agentul 007? 199 00:34:35,784 --> 00:34:38,461 (trabuc Tiltado) 200 00:35:06,273 --> 00:35:08,992 (Teroriștii globali condamnați la închisoare pe viață) 201 00:35:49,733 --> 00:35:51,984 Ce surpriză, Felix 202 00:35:51,985 --> 00:35:53,161 James 203 00:35:54,196 --> 00:35:55,872 Cine este băiatul blond? 204 00:35:56,323 --> 00:35:59,116 Logan Ash, Departamentul de Stat al SUA, mă bucur să vă cunosc. 205 00:35:59,117 --> 00:36:03,371 Îți admir numele de mult timp, sunt marele tău fan 206 00:36:03,372 --> 00:36:04,914 -notă împuțită - Poliția începătoare 207 00:36:04,915 --> 00:36:06,123 Am nevoie de ajutor, frate. 208 00:36:06,124 --> 00:36:08,084 N-ai auzit? m-am pensionat 209 00:36:08,085 --> 00:36:11,128 Nu voi veni la tine dacă mai slujești. 210 00:36:11,129 --> 00:36:12,848 Ce înseamnă asta? 211 00:36:13,757 --> 00:36:17,394 Șefii noștri nu joacă împreună 212 00:36:18,220 --> 00:36:19,521 James 213 00:36:20,639 --> 00:36:24,609 Există un loc liniștit pentru a vorbi în privat? 214 00:36:26,019 --> 00:36:28,113 Un loc linistit? Da 215 00:36:30,858 --> 00:36:32,692 Vreau să vă rog să ridicați un colet 216 00:36:32,693 --> 00:36:34,619 -5 bucăți -4 bucăți 217 00:36:36,280 --> 00:36:37,446 Unde este pachetul? 218 00:36:37,447 --> 00:36:39,365 Foarte aproape, Cuba 219 00:36:39,366 --> 00:36:41,158 iti place acolo 220 00:36:41,159 --> 00:36:43,077 Serios? 221 00:36:43,078 --> 00:36:46,330 -Vido Obruciov - Ai zice că nu ai auzit niciodată de el 222 00:36:46,331 --> 00:36:48,040 N-am auzit niciodată de el 223 00:36:48,041 --> 00:36:49,843 -2 bucăți -3 bucăți 224 00:36:51,336 --> 00:36:52,888 ce zi buna 225 00:36:53,297 --> 00:36:57,216 Ti-a predat în timp ce erai în MI6. 226 00:36:57,217 --> 00:37:01,104 Răpită dintr-un laborator secret din Londra în urmă cu trei zile 227 00:37:01,346 --> 00:37:04,307 Găsit de sistemul de recunoaștere facială acum două zile 228 00:37:04,308 --> 00:37:06,434 El se află în Santiago de Cuba 229 00:37:06,435 --> 00:37:08,352 A omis partea cea mai importantă 230 00:37:08,353 --> 00:37:09,854 Partidul Diavolului 231 00:37:09,855 --> 00:37:13,325 Sursa mea a spus că petreceau 232 00:37:14,026 --> 00:37:15,452 Coincidență? 233 00:37:17,613 --> 00:37:20,499 Hai, la fel ca înainte 234 00:37:21,533 --> 00:37:22,876 -3 bucăți -2 bucăți 235 00:37:26,788 --> 00:37:28,965 esti singura alegere 236 00:37:29,958 --> 00:37:31,384 Depinde de tine 237 00:37:31,627 --> 00:37:33,136 E rândul meu să te tratez 238 00:37:41,094 --> 00:37:42,395 Bună 239 00:37:47,059 --> 00:37:48,985 -whisky -ok 240 00:37:52,648 --> 00:37:54,273 Unde l-ai găsit pe acel tânăr mormon? 241 00:37:54,274 --> 00:37:57,068 Alocat de sus, fără alegere 242 00:37:57,069 --> 00:37:59,871 Agenții de informații nu mai sunt ceea ce erau înainte. 243 00:38:00,405 --> 00:38:02,207 Îi place atât de mult să râdă 244 00:38:02,616 --> 00:38:04,283 Lasă-l pe Doctor să cadă pe mâini bune. 245 00:38:04,284 --> 00:38:06,827 -Ești o persoană bună? -Nu sunt doar un tip frumos 246 00:38:06,828 --> 00:38:09,747 De mult nu am avut încredere în bărbații frumoși și frumusețile. 247 00:38:09,748 --> 00:38:11,958 Am auzit, ce ghinion 248 00:38:11,959 --> 00:38:14,010 - judecata mai proasta -Da 249 00:38:14,336 --> 00:38:18,890 E greu de spus zilele astea tip bun sau tip rău erou sau răufăcător 250 00:38:19,341 --> 00:38:21,050 Am nevoie de tine, James 251 00:38:21,051 --> 00:38:23,594 Am încredere doar în tine, vorbesc serios 252 00:38:23,595 --> 00:38:27,274 Vreau să mă întorc și să spun familiei mele că am salvat lumea din nou 253 00:38:27,724 --> 00:38:29,151 Nu vrei? 254 00:38:31,895 --> 00:38:33,905 ma bucur sa te vad din nou 255 00:38:35,357 --> 00:38:37,659 -Macar ia numarul meu -O am 256 00:39:03,802 --> 00:39:05,520 Ai probleme? 257 00:39:08,182 --> 00:39:09,524 adesea 258 00:39:09,892 --> 00:39:11,693 Vrei o plimbare? 259 00:39:12,269 --> 00:39:14,029 De ce nu? 260 00:39:17,441 --> 00:39:18,742 Îmbrățișează strâns 261 00:39:21,945 --> 00:39:23,613 -Care e numele tău? -Nomi 262 00:39:23,614 --> 00:39:26,157 -Ce zici de tine? -Spune-mi James 263 00:39:26,158 --> 00:39:27,575 ce faci? 264 00:39:27,576 --> 00:39:28,618 scafandru 265 00:39:28,619 --> 00:39:30,244 Ce cauți? 266 00:39:30,245 --> 00:39:32,547 Îmi plac vechile epave 267 00:39:33,290 --> 00:39:35,592 Ai ajuns la locul potrivit 268 00:39:42,508 --> 00:39:43,809 Doamnelor mai întâi 269 00:39:57,272 --> 00:39:58,731 Casa este foarte frumoasa 270 00:39:58,732 --> 00:40:00,158 Multumesc 271 00:40:00,734 --> 00:40:02,619 Este un dormitor? 272 00:40:06,365 --> 00:40:08,250 Așa este 273 00:40:25,509 --> 00:40:28,845 Nu mă așteptam să-ți scoți mai întâi peruca, dar... 274 00:40:28,846 --> 00:40:30,147 Da 275 00:40:30,556 --> 00:40:34,684 Arăți de parcă vă grăbiți, domnule Pound. 276 00:40:34,685 --> 00:40:37,687 Atunci nu mai vorbi prostii. 277 00:40:37,688 --> 00:40:39,689 Sunt aici ca o curtoazie profesionistă 278 00:40:39,690 --> 00:40:41,065 nu esti foarte politicos 279 00:40:41,066 --> 00:40:42,817 Mi-ai vandalizat mașina... 280 00:40:42,818 --> 00:40:45,412 Sunt locotenent-colonelul Pound, dar știți deja asta 281 00:40:46,989 --> 00:40:48,155 Sunteți agentul de informații nr. 00? 282 00:40:48,156 --> 00:40:49,657 -Doi ani -începător 283 00:40:49,658 --> 00:40:52,326 - Studenți de top -Doamne 284 00:40:52,327 --> 00:40:55,121 Lumea s-a schimbat de când te-ai pensionat, comandante Pound. 285 00:40:55,122 --> 00:40:57,716 - Poate nu ai observat - Presupun că nu? 286 00:40:58,125 --> 00:41:01,803 Dar părerea mea umilă este că lumea nu s-a schimbat 287 00:41:01,879 --> 00:41:03,629 Bineînțeles că ai spune asta 288 00:41:03,630 --> 00:41:07,517 Această mică bulă ar putea fi ca raiul 289 00:41:07,718 --> 00:41:11,387 Dar, evident, doar ucizi timpul 290 00:41:11,388 --> 00:41:12,722 Nu mă bucur cu adevărat de viață 291 00:41:12,723 --> 00:41:15,817 Nu ai voie să-l atingi pe Vito Obruchev 292 00:41:16,185 --> 00:41:19,237 Dacă stai în cale, te împușc în genunchi 293 00:41:20,981 --> 00:41:22,365 Cel care se mai poate mișca 294 00:41:24,443 --> 00:41:27,037 Trebuie să gândești clar 295 00:41:29,031 --> 00:41:31,657 MI6 și CIA îl caută. 296 00:41:31,658 --> 00:41:33,960 Dar ei își fac treaba lor 297 00:41:34,578 --> 00:41:36,421 Nu e un lucru bun 298 00:41:37,581 --> 00:41:38,789 știi? 299 00:41:38,790 --> 00:41:42,052 Salută-l pe M, dar... nu mai lucrez pentru el 300 00:41:43,045 --> 00:41:44,346 Spune-o singur 301 00:41:47,508 --> 00:41:49,467 Corect 302 00:41:49,468 --> 00:41:51,812 Nu sunt doar agentul de informații nr. 00 303 00:41:52,471 --> 00:41:54,773 Sunt agent de informații 007 304 00:41:56,600 --> 00:41:58,985 Probabil te-ai gândit că o vor păstra pentru tine 305 00:42:00,854 --> 00:42:02,823 este doar un număr 306 00:42:04,066 --> 00:42:05,367 Da 307 00:42:06,485 --> 00:42:08,119 Ne vedem în Cuba? 308 00:42:10,489 --> 00:42:11,781 Ce mai faci, Q? 309 00:42:11,782 --> 00:42:15,451 Mai multe fișiere au fost șterse de pe hard disk-ul lui Obruchev 310 00:42:15,452 --> 00:42:18,246 El dezvoltă algoritmi foarte avansați 311 00:42:18,247 --> 00:42:19,914 Pot fi salvate acele fișiere? 312 00:42:19,915 --> 00:42:21,082 eu incerc 313 00:42:21,083 --> 00:42:23,125 Preluați fișierele, distrugeți hard diskul 314 00:42:23,126 --> 00:42:24,961 Cu cât știu mai multe, cu atât mai bine... 315 00:42:24,962 --> 00:42:27,088 Mulțumesc, asta e 316 00:42:27,089 --> 00:42:29,507 Vă rog să așteptați puțin, prim-ministrul sună din nou. 317 00:42:29,508 --> 00:42:31,935 Este 007, spune-le ce vrei 318 00:42:34,179 --> 00:42:35,096 007? 319 00:42:35,097 --> 00:42:37,732 M, dragă, sunt câteva lucruri 320 00:42:39,226 --> 00:42:42,154 - Lira -L-am cunoscut pe noul agent 007 321 00:42:42,437 --> 00:42:44,447 Este o femeie blândă și grațioasă 322 00:42:44,815 --> 00:42:47,066 Deci, Obruciov 323 00:42:47,067 --> 00:42:49,026 L-ai angajat, nu? 324 00:42:49,027 --> 00:42:51,737 Nu interveni, asta nu are nimic de-a face cu tine 325 00:42:51,738 --> 00:42:54,374 Desigur că este relevant, aceasta este petrecerea diavolului 326 00:42:54,616 --> 00:42:56,334 Mallory… 327 00:42:56,785 --> 00:42:58,420 ce ai facut? 328 00:43:07,462 --> 00:43:10,756 - Probleme cu numărul 00? -CIA are mâna de sus 329 00:43:10,757 --> 00:43:11,924 Vreau să-l văd pe Bluver 330 00:43:11,925 --> 00:43:13,634 Vorbește doar cu un psihiatru 331 00:43:13,635 --> 00:43:15,770 Știi, mă refer la monitorul lui 332 00:43:21,727 --> 00:43:25,855 Au rămas la mijloc și l-au adus 333 00:43:25,856 --> 00:43:28,649 Se preface a fi nebun și prost în fiecare zi 334 00:43:28,650 --> 00:43:30,619 - era ziua încoronării - foarte bine 335 00:43:31,320 --> 00:43:32,945 Ce sa întâmplat? 336 00:43:32,946 --> 00:43:34,030 E în regulă 337 00:43:34,031 --> 00:43:36,616 Extrem de curat 338 00:43:36,617 --> 00:43:40,128 Toată lumea vrea să petreacă și eu vreau să mă audă 339 00:43:41,455 --> 00:43:43,215 Va fi o surpriză 340 00:44:08,357 --> 00:44:09,815 Felix 341 00:44:09,816 --> 00:44:11,567 mă alătur 342 00:44:11,568 --> 00:44:12,777 s-a alăturat 343 00:44:12,778 --> 00:44:15,539 Vreau să cunoști o tânără în San Diego 344 00:45:04,580 --> 00:45:05,714 Paloma? 345 00:45:08,417 --> 00:45:09,843 ai intarziat 346 00:45:11,628 --> 00:45:14,181 Are vreo legătură cu pălăria? 347 00:45:15,257 --> 00:45:17,184 Ce pălărie? 348 00:45:18,468 --> 00:45:21,021 Tind să uit lucruri când sunt nervos 349 00:45:21,305 --> 00:45:23,523 Aceasta este cea mai mare misiune la care am participat vreodată 350 00:45:36,862 --> 00:45:38,622 Aceasta este camera ta? 351 00:45:38,906 --> 00:45:40,457 Aceasta este crama 352 00:45:42,492 --> 00:45:44,002 OK, vino aici 353 00:45:47,414 --> 00:45:51,468 N-ar trebui să ne cunoaștem mai întâi și apoi... 354 00:45:52,794 --> 00:45:54,429 nu...nu... 355 00:45:54,671 --> 00:45:56,223 scuze 356 00:45:58,634 --> 00:45:59,842 -Bine -Fă-o singur 357 00:45:59,843 --> 00:46:01,102 multumesc 358 00:46:04,681 --> 00:46:06,274 te superi? 359 00:46:11,146 --> 00:46:12,614 asta va merge bine 360 00:46:13,106 --> 00:46:15,909 Da, m-am antrenat trei săptămâni 361 00:46:39,216 --> 00:46:40,892 Mai întâi du-te să bei ceva 362 00:46:41,385 --> 00:46:42,936 buna idee 363 00:46:47,891 --> 00:46:50,360 Două martini cu vodcă Agitați, nu agitați 364 00:47:02,865 --> 00:47:04,541 pot sa te aud 365 00:47:11,415 --> 00:47:13,049 De ce ar trebui să prăjesc? 366 00:47:13,959 --> 00:47:15,093 Felix? 367 00:47:15,335 --> 00:47:16,887 Cu respect Felix 368 00:47:18,172 --> 00:47:20,307 Amintește-mi să-i cumpăr trabucuri 369 00:47:31,310 --> 00:47:33,069 -Bine -Bine 370 00:47:39,818 --> 00:47:41,152 (Scanare ADN) 371 00:47:41,153 --> 00:47:43,571 Este suficientă această probă? 372 00:47:43,572 --> 00:47:45,907 Este suficient dacă vrea să-l folosească 373 00:47:45,908 --> 00:47:48,126 Scanare 374 00:47:49,661 --> 00:47:50,921 (scanare finalizată) 375 00:47:55,459 --> 00:47:56,885 scuze 376 00:47:57,377 --> 00:48:01,306 Mănuși groaznice, prea alunecoase 377 00:48:01,924 --> 00:48:03,141 iartă-mă 378 00:48:03,550 --> 00:48:05,060 Cât timp va dura? 379 00:48:08,305 --> 00:48:10,056 (Single/Multiple) 380 00:48:10,057 --> 00:48:12,934 (încărcarea mai multor date) 381 00:48:12,935 --> 00:48:14,936 Îi doresc Partidului Diavol un viitor mai bun 382 00:48:14,937 --> 00:48:16,020 (codare eșantion țintă) 383 00:48:16,021 --> 00:48:17,188 (Codificarea genelor a fost finalizată) 384 00:48:17,189 --> 00:48:18,606 (armat) 385 00:48:18,607 --> 00:48:19,991 gata de utilizare 386 00:48:49,388 --> 00:48:52,524 Tu mergi pe aici, eu voi merge pe aici 387 00:48:59,690 --> 00:49:03,076 Ce este asta? Petrecerea sexuală a diavolului? 388 00:49:04,444 --> 00:49:05,862 Ai fost la o astfel de petrecere? 389 00:49:05,863 --> 00:49:08,406 Cum crezi că am primit această slujbă? 390 00:49:08,407 --> 00:49:09,866 Nu fi distras 391 00:49:09,867 --> 00:49:12,243 Suntem aici pentru a găsi oameni de știință ruși 392 00:49:12,244 --> 00:49:14,245 Sunt mulți membri ai Partidului Diavolului 393 00:49:14,246 --> 00:49:15,630 Da 394 00:49:16,290 --> 00:49:18,091 Se pare că sunt toți aici 395 00:49:33,974 --> 00:49:35,433 Prietenul tău? 396 00:49:35,434 --> 00:49:36,767 Cyclops 397 00:49:36,768 --> 00:49:38,987 Ne-am lovit unul de celălalt în Italia 398 00:49:39,229 --> 00:49:41,740 Asta mi-a deschis ochii 399 00:49:44,109 --> 00:49:46,036 Ei poartă căști 400 00:49:46,153 --> 00:49:47,496 Scanare 401 00:49:54,369 --> 00:49:56,787 Totul va fi clar, totul va fi curat 402 00:49:56,788 --> 00:49:58,789 Totul va fi grozav 403 00:49:58,790 --> 00:50:00,666 -Aceasta este petrecerea mea - L-am găsit 404 00:50:00,667 --> 00:50:04,346 Sărbătorește-mă, ziua mea de naștere, ziua încoronării mele 405 00:50:06,381 --> 00:50:08,308 Cine este ziua de nastere? 406 00:50:09,384 --> 00:50:11,311 Ernst Stavro Bluff 407 00:50:11,637 --> 00:50:12,803 E aici? 408 00:50:12,804 --> 00:50:15,848 -Nu, el este... - Hai, urmărește muzica 409 00:50:15,849 --> 00:50:17,975 este la închisoare la Londra 410 00:50:17,976 --> 00:50:20,320 Cum poți fi sigur? 411 00:50:20,521 --> 00:50:22,188 Eu am fost cel care l-a închis 412 00:50:22,189 --> 00:50:24,607 simte imbratisarea mea calda 413 00:50:24,608 --> 00:50:27,953 Experimentează surprize atrăgătoare 414 00:50:28,904 --> 00:50:32,573 Să conducem omenirea cu o nouă putere 415 00:50:32,574 --> 00:50:36,369 Am văzut oameni de știință ruși 416 00:50:36,370 --> 00:50:37,828 esti sigur? 417 00:50:37,829 --> 00:50:40,131 - OK -Urmeaza-l 418 00:50:40,541 --> 00:50:43,543 Dar ochii mei mici te văd 419 00:50:43,544 --> 00:50:46,087 Ochii mei mici salută 420 00:50:46,088 --> 00:50:48,723 Acum, uite 421 00:50:49,508 --> 00:50:53,478 Ne vom ridica din întuneric Deveniți un Dumnezeu Olimpic 422 00:50:54,721 --> 00:50:57,315 Nu vom mai fi demoni 423 00:50:58,517 --> 00:51:01,319 povara mea, fratele meu 424 00:51:02,688 --> 00:51:04,531 James Bond 425 00:51:05,524 --> 00:51:07,325 La revedere, James 426 00:51:11,071 --> 00:51:13,239 Ești un spectator în seara asta 427 00:51:13,240 --> 00:51:16,585 Nu poți scăpa, e prea târziu 428 00:51:20,414 --> 00:51:23,550 ți-a intrat în piele 429 00:51:24,251 --> 00:51:26,836 Nu vă faceți griji, nu ne va răni 430 00:51:26,837 --> 00:51:29,723 O să-l doară, e atât de tare 431 00:51:37,472 --> 00:51:38,607 Domnule! 432 00:51:41,727 --> 00:51:43,269 Eficient 433 00:51:43,270 --> 00:51:45,739 Funcționează, doar diavolul va muri 434 00:51:57,367 --> 00:51:58,502 buna ziua 435 00:51:59,870 --> 00:52:02,714 esti tovarășul meu... 436 00:52:03,999 --> 00:52:05,467 Nu? 437 00:52:11,215 --> 00:52:12,516 Chase! 438 00:52:23,977 --> 00:52:25,937 - Mulțumesc, dă-mi-o -Nu! 439 00:52:25,938 --> 00:52:27,531 Ce este asta? 440 00:52:36,782 --> 00:52:38,625 E timpul să plecăm, să mergem! 441 00:52:50,128 --> 00:52:51,471 sigur 442 00:52:56,176 --> 00:52:58,103 Pot să mă alătur? 443 00:53:01,849 --> 00:53:03,733 Du-te, prinde-l, o să-i opresc 444 00:53:04,017 --> 00:53:05,277 Blocați ieșirea! 445 00:53:06,061 --> 00:53:07,362 Paloma 446 00:53:10,858 --> 00:53:12,409 Nu-i lăsa să scape! 447 00:53:17,447 --> 00:53:19,282 Ai primit-o? 448 00:53:19,283 --> 00:53:20,542 În curând 449 00:53:21,118 --> 00:53:22,252 Nu! 450 00:53:39,303 --> 00:53:40,812 Dă-te jos! 451 00:53:43,348 --> 00:53:45,183 rapid! Nu-i lăsa să scape! 452 00:53:45,184 --> 00:53:48,686 Știu că ești ocupat, dar trebuie să mergem repede 453 00:53:48,687 --> 00:53:50,646 Pot să iau mașina, unde ești? 454 00:53:50,647 --> 00:53:51,907 În curând 455 00:53:58,155 --> 00:53:59,289 Dă-te jos! 456 00:54:02,743 --> 00:54:04,336 Du-te repede! 457 00:54:43,325 --> 00:54:44,668 Du-te repede! 458 00:54:52,251 --> 00:54:54,001 Te-ai antrenat doar trei săptămâni? 459 00:54:54,002 --> 00:54:55,086 Aproape 460 00:54:55,087 --> 00:54:57,139 Mai avem nevoie de mașina aceea 461 00:55:22,573 --> 00:55:26,200 -Unde ma duci? -Te duc înapoi în Anglia 462 00:55:26,201 --> 00:55:28,795 Marea Britanie? nu nu 463 00:55:32,916 --> 00:55:34,676 esti acolo 464 00:55:42,092 --> 00:55:43,226 Nu! 465 00:55:50,559 --> 00:55:52,143 Şedere! Te simți bine? 466 00:55:52,144 --> 00:55:54,154 Foarte bine 467 00:56:01,486 --> 00:56:04,206 Vreau să împrumut avionul tău, îmi pare rău 468 00:56:25,511 --> 00:56:27,270 Aceasta este o scurtătură 469 00:56:41,026 --> 00:56:43,662 Eu plec, la revedere 470 00:56:45,864 --> 00:56:47,865 -Ești grozav -Si tu 471 00:56:47,866 --> 00:56:49,367 Stai mai mult data viitoare 472 00:56:49,368 --> 00:56:50,576 o voi face 473 00:56:50,577 --> 00:56:52,787 -Trabuc pentru Felix -Multumesc, haide 474 00:56:52,788 --> 00:56:54,089 -Întrerupe-te -Întrerupe-te 475 00:57:01,630 --> 00:57:02,755 Să mergem 476 00:57:02,756 --> 00:57:06,133 Nu, nu voi merge acolo sus 477 00:57:06,134 --> 00:57:09,929 În niciun caz, nu avem de ales 478 00:57:09,930 --> 00:57:11,857 haide 479 00:57:13,684 --> 00:57:15,986 Bine, cum să-l deschid? 480 00:57:31,076 --> 00:57:35,580 Ți-am salvat viața, te rog să-ți amintești 481 00:57:35,581 --> 00:57:39,292 Spune-mi ce se întâmplă? 482 00:57:39,293 --> 00:57:41,052 Unde ma duci? 483 00:57:41,962 --> 00:57:43,513 loc sigur 484 00:58:09,907 --> 00:58:11,574 Măcar depuneți mai mult efort 485 00:58:11,575 --> 00:58:14,002 Mulțumesc, suntem într-o capcană, intră 486 00:58:15,746 --> 00:58:16,662 Ce capcană? 487 00:58:16,663 --> 00:58:18,497 Partidul diavolului a murit, stai jos 488 00:58:18,498 --> 00:58:20,082 - Cine a murit? -toți morți 489 00:58:20,083 --> 00:58:21,384 Foarte bine 490 00:58:23,921 --> 00:58:26,297 Ce este asta? Explicați repede 491 00:58:26,298 --> 00:58:29,217 Nu pot explica cuiva ca tine 492 00:58:29,218 --> 00:58:30,727 incearca 493 00:58:31,803 --> 00:58:34,388 Acesta este atât de... perfect 494 00:58:34,389 --> 00:58:35,973 Perfect pentru ce? 495 00:58:35,974 --> 00:58:37,391 Metoda de a ucide 496 00:58:37,392 --> 00:58:39,977 - Mulțumesc, ai finalizat sarcina -De ce nu m-ai ucis? 497 00:58:39,978 --> 00:58:41,729 nu trebuie sa raspunzi 498 00:58:41,730 --> 00:58:43,564 -De ce să omori toată petrecerea demonilor? -Nu pune întrebări ca asta 499 00:58:43,565 --> 00:58:44,649 Taci! 500 00:58:44,650 --> 00:58:46,034 Spune-o repede 501 00:58:46,235 --> 00:58:49,737 Nu ai fost niciodată ținta intenționată 502 00:58:49,738 --> 00:58:51,572 A fost o țintă? De ce? 503 00:58:51,573 --> 00:58:53,950 Mi-am schimbat genele 504 00:58:53,951 --> 00:58:57,161 Am terminat planul și l-am amestecat 505 00:58:57,162 --> 00:58:59,288 - Noi? M? -Nu-l poate interoga 506 00:58:59,289 --> 00:59:00,540 a trecut linia 507 00:59:00,541 --> 00:59:02,500 M ți-a ordonat să ucizi grupul demonilor? 508 00:59:02,501 --> 00:59:04,252 -nu raspunde -Este M? 509 00:59:04,253 --> 00:59:05,586 -A trecut linia -Felix 510 00:59:05,587 --> 00:59:07,380 Ash, taci! 511 00:59:07,381 --> 00:59:09,465 M ajută-mă să reușesc 512 00:59:09,466 --> 00:59:11,509 Dar nu a folosit previziunea 513 00:59:11,510 --> 00:59:13,436 Cine o are? 514 00:59:13,804 --> 00:59:17,732 Bluver? De unde știa că mă duc? 515 01:00:14,656 --> 01:00:16,199 Sunt din Safin, intelegi? 516 01:00:16,200 --> 01:00:18,793 Înțeles, sunt Dr. Obruchev 517 01:00:19,578 --> 01:00:21,463 stiu cine esti 518 01:00:23,457 --> 01:00:25,133 nu te cunosc 519 01:00:25,542 --> 01:00:28,720 Dar nu suntem din aceeași țară cu Ash. 520 01:00:29,838 --> 01:00:33,466 Trebuie să vorbim despre prietenii pe care i-ați făcut. 521 01:00:33,467 --> 01:00:34,893 sunt de acord 522 01:00:37,387 --> 01:00:38,772 ai sangerat mult 523 01:00:42,309 --> 01:00:44,820 Unde mergem? 524 01:00:46,230 --> 01:00:47,480 Urcă-te în avion, doctore. 525 01:00:47,481 --> 01:00:49,899 Aceasta poate fi ultima mea misiune ce crezi? 526 01:00:49,900 --> 01:00:53,528 Cred că doar cauți scuze ca să nu mă ajuți 527 01:00:53,529 --> 01:00:54,695 OK 528 01:00:54,696 --> 01:00:58,449 Paloma îți dă un trabuc, vrei să-l fumezi 529 01:00:58,450 --> 01:01:01,077 Apă, dar tu o păstrezi mai întâi pentru mine 530 01:01:01,078 --> 01:01:04,038 Stai, pune presiune pe rană 531 01:01:04,039 --> 01:01:06,424 Voi încerca să evadez 532 01:01:07,167 --> 01:01:08,626 Sunt chiar aici 533 01:01:08,627 --> 01:01:11,221 Felix, chiar nu ar trebui... 534 01:01:17,719 --> 01:01:19,437 ok 535 01:01:20,180 --> 01:01:22,607 Am fost un mare fan al lui 536 01:01:28,939 --> 01:01:30,240 Felix! 537 01:01:43,287 --> 01:01:45,046 Situația este foarte rea 538 01:01:45,706 --> 01:01:49,634 Am trecut prin mai rele, haide 539 01:01:50,627 --> 01:01:53,462 Ca atunci când eram copil pe o barcă cu creveți 540 01:01:53,463 --> 01:01:55,506 esti din milwaukee 541 01:01:55,507 --> 01:01:58,143 Serios? Se pare că prostesc 542 01:02:03,557 --> 01:02:05,233 M-a împușcat în partea vitală 543 01:02:06,435 --> 01:02:09,279 lasa-ma, lasa-ma 544 01:02:16,195 --> 01:02:18,038 esti bine? 545 01:02:20,282 --> 01:02:22,167 Desigur 546 01:02:23,869 --> 01:02:25,879 Trebuie să trăiești bine 547 01:02:28,081 --> 01:02:29,591 James 548 01:02:30,000 --> 01:02:33,220 Ce viață minunată 549 01:02:34,880 --> 01:02:36,890 cel mai bun 550 01:02:40,928 --> 01:02:42,229 Felix 551 01:02:44,765 --> 01:02:46,066 Felix 552 01:02:46,141 --> 01:02:47,442 Felix 553 01:05:15,832 --> 01:05:16,749 Nume? 554 01:05:16,750 --> 01:05:17,884 Lira 555 01:05:20,921 --> 01:05:23,140 James Bond 556 01:05:27,302 --> 01:05:28,845 Cum este viața de pensionare? 557 01:05:28,846 --> 01:05:30,230 Foarte linistit 558 01:05:32,474 --> 01:05:35,402 Bună, unde este Obruciov? 559 01:05:36,019 --> 01:05:37,478 Știam că te vei înțelege 560 01:05:37,479 --> 01:05:39,272 Acesta este raportul, 007 561 01:05:39,273 --> 01:05:40,574 multumesc 562 01:05:41,483 --> 01:05:43,201 00…7 563 01:05:44,653 --> 01:05:46,496 Trebuie să fii foarte nefericit 564 01:05:49,283 --> 01:05:50,533 Dar ceilalți? 565 01:05:50,534 --> 01:05:52,618 S-a dus la... altcineva 566 01:05:52,619 --> 01:05:53,828 este… 567 01:05:53,829 --> 01:05:54,829 L-ai lăsat să scape? 568 01:05:54,830 --> 01:05:55,746 Poți intra 569 01:05:55,747 --> 01:05:57,174 -multumesc -multumesc 570 01:05:58,000 --> 01:05:59,801 numai el 571 01:06:01,003 --> 01:06:02,762 Vei fi nefericit? 572 01:06:09,136 --> 01:06:10,595 Înțeleg de ce l-ai împușcat 573 01:06:10,596 --> 01:06:11,771 Da 574 01:06:12,139 --> 01:06:14,524 Toată lumea încearcă măcar o dată 575 01:06:18,312 --> 01:06:21,698 Acest birou devine mai mare? 576 01:06:23,233 --> 01:06:25,452 Sau devii mai mic? 577 01:06:27,196 --> 01:06:30,698 Nu mă pot preface că nimeni nu este trist când ești plecat 578 01:06:30,699 --> 01:06:33,576 Dar te-ai evaporat din lume 579 01:06:33,577 --> 01:06:35,879 Cu toții credeam că ești mort 580 01:06:36,788 --> 01:06:41,718 Acum știu că ești în viață și ești în viață și... 581 01:06:43,795 --> 01:06:45,388 Lucrează pentru CIA 582 01:06:45,631 --> 01:06:47,098 Asta chiar e... 583 01:06:49,718 --> 01:06:51,394 dezamăgitor 584 01:06:51,678 --> 01:06:54,439 sunt foarte politicosi 585 01:06:55,724 --> 01:06:58,944 Păcat că mai ești la fel 586 01:07:00,270 --> 01:07:01,863 Lasă o altă mizerie 587 01:07:02,940 --> 01:07:04,783 asta e mizeria ta 588 01:07:06,068 --> 01:07:08,027 Brufo a încercat să mă omoare în Cuba 589 01:07:08,028 --> 01:07:10,580 Dar cineva i-a stricat planul 590 01:07:10,864 --> 01:07:15,910 Persoana care ți-a furat arma va ucide toți diavolii. 591 01:07:15,911 --> 01:07:18,579 Acum arma dispare 592 01:07:18,580 --> 01:07:20,966 Nimeni nu știe a cui sunt mâinile 593 01:07:21,375 --> 01:07:23,927 De aceea m-am întors pe lume 594 01:07:24,044 --> 01:07:25,127 investigam 595 01:07:25,128 --> 01:07:27,129 Știu cine l-a luat pe Obruciov 596 01:07:27,130 --> 01:07:29,141 Ce vrei in schimb? 597 01:07:30,259 --> 01:07:31,175 Bluver 598 01:07:31,176 --> 01:07:34,303 -Niciun caz, e la închisoare -Da 599 01:07:34,304 --> 01:07:38,307 El a condus din închisoare reuniunile Partidului Satanic din Cuba 600 01:07:38,308 --> 01:07:39,725 -Cum de? - nu mă întreba 601 01:07:39,726 --> 01:07:42,603 Cum ar putea fi? nimeni nu-l poate vedea 602 01:07:42,604 --> 01:07:48,317 De ce nu opriți Proiectul Hercules? 603 01:07:48,318 --> 01:07:51,279 Eu primesc comenzi din țară, nu tu 604 01:07:51,280 --> 01:07:52,238 Dar Felix Leiter? 605 01:07:52,239 --> 01:07:55,208 Bineînțeles că nu primesc ordine de la el 606 01:07:55,284 --> 01:07:57,252 poate pentru că a murit 607 01:08:03,709 --> 01:08:05,510 E păcat 608 01:08:06,837 --> 01:08:09,014 Am un mare respect pentru Leiter 609 01:08:14,178 --> 01:08:17,345 Dacă aveți vreo informație, m-aș bucura să o aud 610 01:08:17,346 --> 01:08:18,681 lasă-mă să merg la închisoare 611 01:08:18,682 --> 01:08:20,724 Nu, Bluver este o petrecere demonică 612 01:08:20,725 --> 01:08:22,434 Singurul membru supraviețuitor nu își poate asuma acest risc 613 01:08:22,435 --> 01:08:26,105 Dar v-ați asumat riscuri și v-ați răzvrătit împotriva oamenilor de știință 614 01:08:26,106 --> 01:08:27,690 Dezvoltați arme genetice... 615 01:08:27,691 --> 01:08:28,691 Cât timp de zece ani? 616 01:08:28,692 --> 01:08:32,987 Nu există nicio dovadă că Obruciov a cooperat cu altcineva 617 01:08:32,988 --> 01:08:35,540 Doamne, ești așa de alcoolic. 618 01:08:36,825 --> 01:08:39,702 Nu poți vorbi așa cu mine 619 01:08:39,703 --> 01:08:43,496 Nici măcar nu poți da de înțeles că am făcut o greșeală de judecată. 620 01:08:43,497 --> 01:08:47,168 Dacă ești inutil, ești o risipă 621 01:08:47,169 --> 01:08:49,795 Apreciem că ați servit din nou. 622 01:08:49,796 --> 01:08:52,474 La revedere fără a trimite 623 01:08:53,841 --> 01:08:56,427 Manipenny, te rog vino în 007 624 01:08:56,428 --> 01:08:57,938 Poți să pleci, Pound. 625 01:09:04,685 --> 01:09:06,863 Cu siguranță același birou. 626 01:09:11,318 --> 01:09:12,786 -multumesc -Uh-huh 627 01:09:18,075 --> 01:09:19,075 Vreau să mergi la închisoare 628 01:09:19,076 --> 01:09:23,704 Căutați tot ce a auzit, văzut și atins Bluver 629 01:09:23,705 --> 01:09:25,915 Caută în celula aceea 630 01:09:25,916 --> 01:09:30,461 Percheziționează toată închisoarea, cercetează-l la fiecare parte 631 01:09:30,462 --> 01:09:33,431 Domnule, voi purta mănuși 632 01:09:36,844 --> 01:09:38,186 James 633 01:09:41,348 --> 01:09:43,275 Care sunt planurile tale pentru cina? 634 01:10:12,713 --> 01:10:13,713 Deci încă nu ești mort? 635 01:10:13,714 --> 01:10:15,348 Salut Q, mi-e foarte dor de tine 636 01:10:16,466 --> 01:10:18,435 miroase delicios 637 01:10:18,719 --> 01:10:20,479 Aștepți pe cineva? 638 01:10:21,138 --> 01:10:23,315 Nu... scuze 639 01:10:25,767 --> 01:10:28,853 Este prima dată când... Va fi aici în 20 de minute 640 01:10:28,854 --> 01:10:30,771 Nu pot fi distras 641 01:10:30,772 --> 01:10:32,949 spune-mi ce e în el 642 01:10:33,150 --> 01:10:34,993 Nu, trebuie să pun masa 643 01:10:38,697 --> 01:10:41,166 Toate pisicile au acum păr 644 01:10:41,366 --> 01:10:44,952 Trebuie să declar că nu am dreptul să te ajut și jur... 645 01:10:44,953 --> 01:10:47,172 Are ceva de-a face cu Proiectul Hercules 646 01:10:49,666 --> 01:10:51,667 M nu știe toate astea, nu? 647 01:10:51,668 --> 01:10:56,014 Da, dar s-a întâmplat ceva și trebuie să aflăm. 648 01:11:01,512 --> 01:11:03,605 Întotdeauna se întâmplă ceva, nu? 649 01:11:05,140 --> 01:11:06,399 multumesc 650 01:11:11,480 --> 01:11:12,948 - Lira? -Care-i treaba? 651 01:11:13,565 --> 01:11:15,149 Unde a fost chestia asta? 652 01:11:15,150 --> 01:11:16,743 O mulțime de locuri 653 01:11:17,694 --> 01:11:19,287 Asta e mai sigur 654 01:11:21,532 --> 01:11:22,791 (Scanați pe drive) 655 01:11:24,535 --> 01:11:25,794 multumesc 656 01:11:26,119 --> 01:11:27,495 (ADN) 657 01:11:27,496 --> 01:11:28,839 Aceasta este baza de date 658 01:11:29,540 --> 01:11:31,791 Te rog nu-l atinge 659 01:11:31,792 --> 01:11:33,125 Ce informatii? 660 01:11:33,126 --> 01:11:35,503 informația genetică a multor oameni 661 01:11:35,504 --> 01:11:36,754 Ce dezvoltă M? 662 01:11:36,755 --> 01:11:39,215 Un plan pe care ar fi trebuit să-l oprească de mult 663 01:11:39,216 --> 01:11:40,842 -Da -Ce? 664 01:11:40,843 --> 01:11:43,302 Există mai multe fișiere ascunse 665 01:11:43,303 --> 01:11:45,471 După explozie, am fost întrebat 666 01:11:45,472 --> 01:11:48,683 Recuperați fișierele de pe hard diskul lui Obruchev 667 01:11:48,684 --> 01:11:50,944 sunt destul de sigur... 668 01:11:51,270 --> 01:11:55,365 Acesta este hard disk-ul complet care nu a putut fi găsit la momentul respectiv 669 01:11:57,901 --> 01:11:59,652 (activ - mort) 670 01:11:59,653 --> 01:12:03,865 Obruchev a ucis toată Partidul Diavol pentru cineva? 671 01:12:03,866 --> 01:12:05,500 Nu i-a ucis pe toți 672 01:12:05,742 --> 01:12:06,742 (Ernst Bluver) 673 01:12:06,743 --> 01:12:08,202 Bluver 674 01:12:08,203 --> 01:12:10,130 Pot apela alte fișiere? 675 01:12:10,414 --> 01:12:11,965 Uh-huh 676 01:12:16,628 --> 01:12:19,431 Stai, asta nu poate fi doar petrecerea diavolului 677 01:12:20,299 --> 01:12:24,394 Doamne, au fost mii de oameni. 678 01:12:25,679 --> 01:12:26,679 Cine sunt ei? 679 01:12:26,680 --> 01:12:28,222 (populație) 680 01:12:28,223 --> 01:12:30,933 Clasificare după cursă, am nevoie de timp... 681 01:12:30,934 --> 01:12:33,186 Baze de date genetice din întreaga lume 682 01:12:33,187 --> 01:12:36,573 Toate piratate 683 01:12:37,065 --> 01:12:38,524 le urmărim 684 01:12:38,525 --> 01:12:39,525 Dar ale noastre? 685 01:12:39,526 --> 01:12:41,110 Imposibil de ratat 686 01:12:41,111 --> 01:12:42,737 indiferent cine sunt ei 687 01:12:42,738 --> 01:12:46,708 Bluff trebuie să știe că trebuie să mă bagi la închisoare 688 01:12:48,827 --> 01:12:51,787 Vorbește doar cu o singură persoană 689 01:12:51,788 --> 01:12:54,707 Cine? M a spus că nimeni nu-l poate vedea 690 01:12:54,708 --> 01:12:55,833 Adevărat sau fals? 691 01:12:55,834 --> 01:12:57,052 Da? 692 01:12:57,252 --> 01:12:58,678 Care este sensul? 693 01:13:00,005 --> 01:13:03,299 Mă pot bucura de o noapte înainte ca lumea să fie distrusă? 694 01:13:03,300 --> 01:13:05,811 Cine îl poate vedea? OMS? 695 01:13:12,935 --> 01:13:13,935 -Bună dimineața -Bună dimineața 696 01:13:13,936 --> 01:13:15,237 pacient nou 697 01:13:15,479 --> 01:13:16,780 E un pic ciudat 698 01:13:17,356 --> 01:13:19,032 nu poți spune asta 699 01:13:24,947 --> 01:13:26,289 scuze ca am intarziat 700 01:13:28,534 --> 01:13:30,710 Nu am întâlniri noi pentru pacienți 701 01:13:35,541 --> 01:13:38,468 Îmi pare rău că te surprind 702 01:13:38,836 --> 01:13:41,388 Nu, îmi plac surprizele 703 01:13:44,383 --> 01:13:47,227 Ești un psihiatru frumos 704 01:13:47,594 --> 01:13:50,272 Trebuie să fie periculos pentru pacienții tăi 705 01:13:54,476 --> 01:13:57,154 Ele sunt de obicei mai periculoase pentru ei înșiși 706 01:14:01,233 --> 01:14:02,701 foxglove 707 01:14:03,110 --> 01:14:04,619 foarte frumos 708 01:14:05,529 --> 01:14:07,622 -Ai ales-o? -Da 709 01:14:07,906 --> 01:14:09,115 Fă-i pe oameni să se simtă fericiți 710 01:14:09,116 --> 01:14:13,628 Dacă îl mănânci din greșeală, bătăile inimii tale vor... 711 01:14:16,164 --> 01:14:17,549 opri 712 01:14:18,667 --> 01:14:20,802 Atunci nu o voi mânca 713 01:14:27,801 --> 01:14:29,302 Știi multe despre flori și plante? 714 01:14:29,303 --> 01:14:31,762 tatăl meu are o grădină 715 01:14:31,763 --> 01:14:33,139 m-a învățat 716 01:14:33,140 --> 01:14:36,151 A murit când eram copil, dar eu încă... 717 01:14:37,519 --> 01:14:38,862 Foarte interesat 718 01:14:39,605 --> 01:14:41,823 Trebuie să fie greu să-ți pierzi părinții 719 01:14:43,400 --> 01:14:45,368 mai ales când eram mic 720 01:14:45,861 --> 01:14:47,069 da 721 01:14:47,070 --> 01:14:53,543 Moartea are un efect special asupra copiilor... nu? 722 01:14:56,163 --> 01:14:58,423 Ce impact a avut asupra ta? 723 01:14:58,582 --> 01:15:00,041 influență de anvergură 724 01:15:00,042 --> 01:15:03,553 Dar am salvat odată o viață 725 01:15:04,296 --> 01:15:06,765 Acea experiență are un impact mai mare 726 01:15:07,758 --> 01:15:09,091 De ce? 727 01:15:09,092 --> 01:15:11,385 salvează o viață 728 01:15:11,386 --> 01:15:16,441 La fel cum luam viața, suntem pentru totdeauna conectați unul cu celălalt 729 01:15:17,601 --> 01:15:19,152 iti apartin 730 01:15:23,649 --> 01:15:26,192 Nu mă pricep prea bine să vorbesc despre mine 731 01:15:26,193 --> 01:15:28,995 Așa că aduceți o cutie de memorie 732 01:15:31,657 --> 01:15:33,625 ai putea fi interesat 733 01:15:34,284 --> 01:15:38,171 Uneori obiectele sunt mai puternice decât amintirile 734 01:15:49,716 --> 01:15:53,019 Nu ți-am uitat niciodată ochii de sub gheață 735 01:15:54,763 --> 01:15:56,606 au nevoie de mine 736 01:15:58,350 --> 01:16:01,987 A fost o surpriză să-i revăd după atâția ani 737 01:16:04,189 --> 01:16:05,699 încă au nevoie de mine 738 01:16:06,400 --> 01:16:08,776 Sunt fascinat de ei 739 01:16:08,777 --> 01:16:09,911 ce vrei? 740 01:16:10,070 --> 01:16:11,788 o favoare 741 01:16:12,364 --> 01:16:13,665 îmi datorezi 742 01:16:14,575 --> 01:16:16,033 mi-ai ucis mama 743 01:16:16,034 --> 01:16:19,754 Tatăl tău mi-a ucis toată familia 744 01:16:22,207 --> 01:16:24,134 Părinții 745 01:16:24,293 --> 01:16:26,210 Vreau să cunoști pe cineva 746 01:16:26,211 --> 01:16:28,013 pune parfum 747 01:16:29,256 --> 01:16:30,974 Inofensiv pentru tine 748 01:16:35,387 --> 01:16:38,064 doar tu o poți face 749 01:16:38,891 --> 01:16:40,400 Nu 750 01:16:40,767 --> 01:16:42,643 De ce ar trebui să fac ceva pentru tine? 751 01:16:42,644 --> 01:16:44,154 Pentru ca eu... 752 01:16:44,479 --> 01:16:48,950 Este dispus să omori persoana pe care o iubești cel mai mult 753 01:16:49,526 --> 01:16:52,037 I-am pierdut pe toți pe care i-am iubit vreodată 754 01:16:52,946 --> 01:16:55,457 Nu mă poți amenința 755 01:16:57,618 --> 01:17:00,504 E atât de trist, Madeleine. 756 01:17:05,501 --> 01:17:08,011 Dar nu este adevărat... 757 01:17:12,382 --> 01:17:13,725 nu? 758 01:17:21,517 --> 01:17:23,652 Madeleine Swann, adevărată sau falsă? 759 01:17:23,936 --> 01:17:26,187 Într-adevăr, avem încredere în inteligența ta 760 01:17:26,188 --> 01:17:28,439 Dar asta a fost acum cinci ani 761 01:17:28,440 --> 01:17:29,690 Nu s-a găsit nimic 762 01:17:29,691 --> 01:17:31,776 Este foarte inteligentă și știe să ascundă secrete 763 01:17:31,777 --> 01:17:32,985 ea este foarte utila 764 01:17:32,986 --> 01:17:35,705 E singurul psihiatru care poate vorbi cu el 765 01:17:36,240 --> 01:17:37,698 Trebuie să fac o judecată 766 01:17:37,699 --> 01:17:39,876 Este ceva în neregulă cu judecata ta 767 01:17:40,827 --> 01:17:43,120 Acea armă este folosită pentru a salva vieți 768 01:17:43,121 --> 01:17:46,383 Evitați vătămarea indirectă a agenților 769 01:17:47,417 --> 01:17:50,220 O lovitură fatală precisă de fiecare dată 770 01:17:50,796 --> 01:17:52,889 Dar trebuie păstrat complet confidențial 771 01:17:53,549 --> 01:17:56,768 Există multe lacune în sistemul de securitate națională 772 01:17:58,387 --> 01:17:59,846 Când lumea a aflat despre această armă... 773 01:17:59,847 --> 01:18:01,857 Va lua cu forta 774 01:18:02,683 --> 01:18:04,151 ascultă 775 01:18:05,853 --> 01:18:10,782 Dacă aceasta este o greșeală, este în întregime responsabilitatea mea 776 01:18:12,484 --> 01:18:16,362 Îmi dedic viața apărării acestei țări 777 01:18:16,363 --> 01:18:19,156 Am credința să apăr toate acestea 778 01:18:19,157 --> 01:18:20,876 toate acestea 779 01:18:22,327 --> 01:18:24,662 Dar obișnuiam să fim în aceeași cameră cu inamicul 780 01:18:24,663 --> 01:18:26,873 uita-te in ochii lor 781 01:18:26,874 --> 01:18:29,176 Dar acum... 782 01:18:30,169 --> 01:18:33,221 Vin și pleacă fără urmă 783 01:18:33,547 --> 01:18:35,515 Habar n-au ce vor 784 01:18:36,466 --> 01:18:37,726 Bluver 785 01:18:38,760 --> 01:18:41,855 Baza de date în care le-am găsit țintele 786 01:18:42,014 --> 01:18:44,232 noi? 787 01:18:44,683 --> 01:18:46,860 Oh, e de ajuns 788 01:18:47,561 --> 01:18:49,112 înțeleg 789 01:18:50,063 --> 01:18:52,199 Ce vor după ce au scăpat de Bluver? 790 01:18:53,150 --> 01:18:54,233 greu de spus 791 01:18:54,234 --> 01:18:58,112 Cred că lideri mondiali, oameni nevinovați 792 01:18:58,113 --> 01:18:59,739 lucruri precum libertatea 793 01:18:59,740 --> 01:19:02,533 Grozav, la fel 794 01:19:02,534 --> 01:19:04,294 La fel ca înainte 795 01:19:07,789 --> 01:19:12,385 Bluver folosește ochi bionici pentru a comanda oamenii din Cuba 796 01:19:13,128 --> 01:19:14,754 Îl avem 797 01:19:14,755 --> 01:19:16,640 Ești binevenit 798 01:19:16,840 --> 01:19:20,101 Dezintegrarea Partidului Diavolului va avea consecințe grave 799 01:19:20,802 --> 01:19:24,564 Oricine face așa ceva este periculos și puternic 800 01:19:26,475 --> 01:19:29,393 avem nevoie de toate informațiile 801 01:19:29,394 --> 01:19:30,612 OK 802 01:19:31,855 --> 01:19:33,156 domnule 803 01:19:34,650 --> 01:19:36,076 Lira 804 01:19:36,735 --> 01:19:39,529 Zvonurile sunt adevărate, arăți... bine 805 01:19:39,530 --> 01:19:41,206 Tanner 806 01:19:41,532 --> 01:19:43,375 Domnule, există o nouă dezvoltare. 807 01:19:45,911 --> 01:19:49,247 Unul după altul au căzut la pământ și au murit. 808 01:19:49,248 --> 01:19:51,582 Atât de înfiorător 809 01:19:51,583 --> 01:19:54,094 Nu o să-ți fie frică până nu vei vedea acea armă 810 01:19:54,837 --> 01:19:56,629 Pang De în birou 811 01:19:56,630 --> 01:19:57,848 Ce? 812 01:20:00,717 --> 01:20:03,895 Doamne, de mult timp nu ne vedem... 813 01:20:04,471 --> 01:20:05,638 Ce faci după ce te-ai pensionat? 814 01:20:05,639 --> 01:20:08,140 Haide, știu că locuiește cu tine 815 01:20:08,141 --> 01:20:10,476 -Nici tu nu poți scăpa de relație. -Ce s-a întâmplat? 816 01:20:10,477 --> 01:20:12,571 A devenit din nou agentul de informații nr. 00 817 01:20:14,439 --> 01:20:17,367 Cât este -00? -Orice informatie? 818 01:20:19,403 --> 01:20:23,197 QAnalizați proba de sânge pe care am recoltat-o de la decedat 819 01:20:23,198 --> 01:20:25,083 Uite 820 01:20:26,451 --> 01:20:27,451 Ce vreau să văd? 821 01:20:27,452 --> 01:20:31,372 Aceasta este înmormântarea unui membru al Partidului Diavolului Cuban 822 01:20:31,373 --> 01:20:35,594 Aceștia sunt membrii familiei care i-au atins corpul. 823 01:20:36,378 --> 01:20:39,172 Toți îl au pe Heracles în sânge 824 01:20:39,173 --> 01:20:41,132 (moarte) 825 01:20:41,133 --> 01:20:43,050 Bună treabă, Nomi 826 01:20:43,051 --> 01:20:45,094 Mulțumesc, cât este 00? 827 01:20:45,095 --> 01:20:49,065 -Ce sunt ei? -Nano robot 828 01:20:50,017 --> 01:20:51,267 Da 829 01:20:51,268 --> 01:20:53,477 Poate invada corpul prin contactul cu pielea 830 01:20:53,478 --> 01:20:55,396 Microrobot biologic 831 01:20:55,397 --> 01:20:57,231 (Eșantion de control - nu se potrivește) 832 01:20:57,232 --> 01:20:59,576 (Eșantion țintă - Potrivire genetică) 833 01:21:01,028 --> 01:21:05,582 Gene programate pentru a viza anumite persoane 834 01:21:06,241 --> 01:21:08,084 Hercule a fost... 835 01:21:09,244 --> 01:21:13,331 Proiectat cu grijă pentru a fi cea mai eficientă armă 836 01:21:13,332 --> 01:21:17,585 În cele din urmă, uciderea țintei printr-o infecție inofensivă de la o persoană la alta 837 01:21:17,586 --> 01:21:19,962 Dar după schimbările lui Obruciov 838 01:21:19,963 --> 01:21:22,048 Poate ucide oameni care au legătură cu ținta 839 01:21:22,049 --> 01:21:22,965 pe cineva? 840 01:21:22,966 --> 01:21:26,636 Schimbați doar genele și puteți face asta 841 01:21:26,637 --> 01:21:29,648 Familia și anumite trăsături genetice 842 01:21:29,932 --> 01:21:32,475 Variante și polimorfisme de un singur nucleotide 843 01:21:32,476 --> 01:21:35,269 Poate viza o singură persoană, până la... 844 01:21:35,270 --> 01:21:37,155 o întreagă cursă 845 01:21:37,439 --> 01:21:40,983 - Infectează destui oameni... -Toți se transformă în arme 846 01:21:40,984 --> 01:21:44,871 Nu a intenționat niciodată să fie o armă de distrugere în masă 847 01:21:45,948 --> 01:21:47,249 Doar… 848 01:21:49,826 --> 01:21:52,328 Trebuie să-l sun pe prim-ministru 849 01:21:52,329 --> 01:21:55,081 Tanner, membrii familiei în carantină la înmormântare 850 01:21:55,082 --> 01:21:56,082 Da, domnule 851 01:21:56,083 --> 01:22:00,178 Hackează ochii bionici ai lui Bluff și vezi ce găsești. 852 01:22:01,672 --> 01:22:05,967 Ai obținut ceea ce ți-ai dorit, du-te și întrebă-l pe Bluver 853 01:22:05,968 --> 01:22:08,311 Găsește-l pe ticălosul ăla Obrucev 854 01:22:08,846 --> 01:22:10,147 domnule 855 01:22:13,725 --> 01:22:15,443 nici un indiciu 856 01:22:15,853 --> 01:22:19,355 Logan Ash, fost agent al Departamentului de Stat 857 01:22:19,356 --> 01:22:21,366 Găsește-l și îl vei găsi pe Obruciov 858 01:22:23,777 --> 01:22:25,162 mult noroc 859 01:22:27,114 --> 01:22:28,415 Multumesc 860 01:22:53,223 --> 01:22:57,068 Voi fi afară când ești gata 861 01:22:59,188 --> 01:23:00,822 Voi fi bine în curând 862 01:23:01,773 --> 01:23:03,074 Nu trebuie să te grăbești 863 01:23:13,994 --> 01:23:16,421 (În căutarea lui Logan Ash...) 864 01:23:22,127 --> 01:23:24,638 Deblochează Bluver Bionic Eyes 865 01:23:28,675 --> 01:23:29,842 (Media) 866 01:23:29,843 --> 01:23:31,937 Accesați conținut media în flux 867 01:23:32,763 --> 01:23:34,472 Știu că ai avut o relație cu ea 868 01:23:34,473 --> 01:23:37,692 Dar am urmărit-o în toți acești ani. 869 01:23:38,101 --> 01:23:39,393 Este foarte cooperantă 870 01:23:39,394 --> 01:23:42,522 Dacă Pang De face probleme din nou, mi-ai făcut o mare favoare. 871 01:23:42,523 --> 01:23:44,899 Așa că nu-i face totul prea ușor 872 01:23:44,900 --> 01:23:46,275 ok 873 01:23:46,276 --> 01:23:48,829 El este cel mai de preț bun al țării 874 01:23:49,321 --> 01:23:52,114 Știu că ai avut probleme cu el 875 01:23:52,115 --> 01:23:54,158 Dar nu-l lăsa să te influențeze 876 01:23:54,159 --> 01:23:55,910 Dacă te simți scăpat de sub control... 877 01:23:55,911 --> 01:23:59,080 Tanner, nu-ți face griji. 878 01:23:59,081 --> 01:24:00,882 cu siguranta nu voi... 879 01:24:05,629 --> 01:24:07,180 pierde controlul 880 01:24:12,427 --> 01:24:14,855 Dr. Swan, bună ziua. 881 01:24:20,394 --> 01:24:21,903 domnule Pound 882 01:24:26,275 --> 01:24:27,701 007 agent de informații 883 01:24:31,780 --> 01:24:35,584 Celula deschisă nr. 2 din zona 67 884 01:24:40,789 --> 01:24:42,665 siguranța celulei de izolare 885 01:24:42,666 --> 01:24:45,293 Intră și succes 886 01:24:45,294 --> 01:24:47,053 cere un nume 887 01:24:54,011 --> 01:24:58,482 Trebuie să fie plăcut să văd prieteni vechi mai des 888 01:24:59,391 --> 01:25:01,359 suntem mai aproape decât înainte 889 01:25:02,853 --> 01:25:06,156 Este destul de jenant că face asta fiecărei femei? 890 01:25:06,565 --> 01:25:08,658 Jumătate și jumătate, greu de prezis 891 01:25:12,112 --> 01:25:14,456 celulă mobilă de izolare 892 01:25:22,956 --> 01:25:24,549 tremurați 893 01:25:25,667 --> 01:25:27,844 Aceasta nu este o situație ideală 894 01:25:57,741 --> 01:25:59,376 deschide ușa 895 01:25:59,952 --> 01:26:01,545 deschide ușa 896 01:26:02,746 --> 01:26:03,788 nu mă atinge 897 01:26:03,789 --> 01:26:05,623 Ce sa întâmplat? 898 01:26:05,624 --> 01:26:09,386 Nu știi ce se întâmplă 899 01:26:10,128 --> 01:26:11,712 Nu mă pune să fac asta 900 01:26:11,713 --> 01:26:13,089 te rog 901 01:26:13,090 --> 01:26:14,799 Bine, deschide ușa 902 01:26:14,800 --> 01:26:16,560 - Deschide usa - Deschide usa 903 01:26:17,010 --> 01:26:18,311 ce faci... 904 01:26:20,973 --> 01:26:22,357 Unde te duci? 905 01:26:23,350 --> 01:26:24,943 du-te acasă 906 01:26:28,438 --> 01:26:29,897 -Ma duc sa o caut -Stai 907 01:26:29,898 --> 01:26:32,993 -Nu va vorbi dacă ea nu este aici - stai putin 908 01:26:34,403 --> 01:26:36,621 Curierul este aici 909 01:26:52,379 --> 01:26:53,680 James 910 01:26:54,131 --> 01:26:55,891 salut brufo 911 01:26:57,718 --> 01:27:00,937 poate ma puteti ajuta 912 01:27:02,723 --> 01:27:04,432 Petrecerile în Cuba sunt distractive 913 01:27:04,433 --> 01:27:06,809 -La multi ani -multumesc 914 01:27:06,810 --> 01:27:10,563 Vreau să reunesc adevărul 915 01:27:10,564 --> 01:27:13,149 ești acolo sau ești aici 916 01:27:13,150 --> 01:27:16,736 Cei mai puternici oameni din lume sunt în aceeași cameră 917 01:27:16,737 --> 01:27:19,197 Cu siguranță aș muri atunci 918 01:27:19,198 --> 01:27:22,542 Dețineți cea mai mortală armă din istorie 919 01:27:23,619 --> 01:27:25,494 parca... 920 01:27:25,495 --> 01:27:29,165 Fii martor la marile tale realizări 921 01:27:29,166 --> 01:27:33,512 Sărbătorind toate lucrurile Ernst Stavro Bluver 922 01:27:33,754 --> 01:27:35,639 Așa este, James 923 01:27:37,591 --> 01:27:39,300 Da 924 01:27:39,301 --> 01:27:41,427 atunci totul merge prost 925 01:27:41,428 --> 01:27:42,896 nu? 926 01:27:43,972 --> 01:27:46,691 Dragă James, ce vrei? 927 01:27:46,850 --> 01:27:49,152 Inamicul tău este gata să atace 928 01:27:50,354 --> 01:27:51,896 Cel mai mare punct de cotitură este 929 01:27:51,897 --> 01:27:55,775 Doar spune-mi cine sunt 930 01:27:55,776 --> 01:27:57,536 Pot să-ți salvez viața 931 01:27:57,986 --> 01:28:00,196 îngerul meu răzbunător 932 01:28:00,197 --> 01:28:03,074 urmăritor condamnat 933 01:28:03,075 --> 01:28:05,701 Acum cere ajutorul meu 934 01:28:05,702 --> 01:28:07,578 Dar ai pus întrebarea greșită 935 01:28:07,579 --> 01:28:10,289 Cuba este o dezamăgire 936 01:28:10,290 --> 01:28:13,093 Dar de nouă ori din zece lucruri merg prost în viață 937 01:28:13,335 --> 01:28:17,255 Trebuie să te gândești de ce existăm? 938 01:28:17,256 --> 01:28:20,809 Accesați 472 de fișiere media 939 01:28:22,636 --> 01:28:24,095 Atât de tare, Pound 940 01:28:24,096 --> 01:28:25,981 473 941 01:28:26,723 --> 01:28:28,567 474 942 01:28:29,726 --> 01:28:31,444 475 943 01:28:32,980 --> 01:28:36,783 476, 477, 478 944 01:28:40,279 --> 01:28:42,414 479 945 01:28:47,494 --> 01:28:48,920 (meci) 946 01:28:49,788 --> 01:28:52,248 Sunt Logan Ash, mă bucur să te cunosc. 947 01:28:52,249 --> 01:28:53,457 Doamne, el este. 948 01:28:53,458 --> 01:28:55,168 Vă rog să mă iertați 949 01:28:55,169 --> 01:28:58,254 Ar trebui să știi pentru cine lucrez 950 01:28:58,255 --> 01:29:00,682 Ai o mare oportunitate 951 01:29:01,133 --> 01:29:04,427 Continui să revii la mine Credeam că nu te voi mai vedea niciodată 952 01:29:04,428 --> 01:29:08,690 -Dar soarta ne-a adus din nou împreună -Q îl găsește pe Logan Ash 953 01:29:09,391 --> 01:29:11,851 -Du-te repede -Bine, tine legatura 954 01:29:11,852 --> 01:29:13,728 Acum, dușmanul tău este dușmanul meu 955 01:29:13,729 --> 01:29:15,062 Cum s-ar putea întâmpla asta? 956 01:29:15,063 --> 01:29:17,899 - Atâta timp cât trăiești suficient... -Da 957 01:29:17,900 --> 01:29:20,026 uita-te la noi 958 01:29:20,027 --> 01:29:24,122 Doi bătrâni care încearcă să-și dea seama cine se joacă cu noi 959 01:29:26,992 --> 01:29:29,503 Ea încă te iubește, știi? 960 01:29:29,745 --> 01:29:32,371 Dacă îi rupi inima, te va trăda 961 01:29:32,372 --> 01:29:33,840 ea nu este importantă 962 01:29:34,499 --> 01:29:37,084 Nu vorbi atât de devreme 963 01:29:37,085 --> 01:29:40,421 Tu ai spus că se pricepe la ascunderea secretelor. 964 01:29:40,422 --> 01:29:44,717 când secretul ei este dezvăluit 965 01:29:44,718 --> 01:29:46,344 Ai un singur mod de a muri 966 01:29:46,345 --> 01:29:48,137 da-mi un nume 967 01:29:48,138 --> 01:29:49,523 Madeleine 968 01:29:50,182 --> 01:29:53,944 Te rog, nu te mai juca 969 01:29:54,937 --> 01:29:56,404 Madeleine 970 01:29:57,981 --> 01:30:00,816 Ei bine, voi doi ar trebui să veniți să mă vedeți 971 01:30:00,817 --> 01:30:02,860 Este o consultație de cuplu 972 01:30:02,861 --> 01:30:06,206 Vreau să văd expresia de pe fața ta când ea spune adevărul 973 01:30:06,490 --> 01:30:09,876 Spune-mi cine sunt, Bluver 974 01:30:11,161 --> 01:30:13,913 Plec și te las în pace 975 01:30:13,914 --> 01:30:15,748 Nu, nu vreau să pleci 976 01:30:15,749 --> 01:30:18,051 Tocmai ne-am reconectat 977 01:30:24,675 --> 01:30:27,051 OK, vino aici 978 01:30:27,052 --> 01:30:30,388 Ești foarte răbdător, mereu trebuie să-ți dau ceva 979 01:30:30,389 --> 01:30:33,567 Pentru ca călătoria ta să nu fie în zadar, vino aici 980 01:30:39,731 --> 01:30:41,116 Ai grijă, Pound 981 01:30:41,650 --> 01:30:43,535 sunt eu 982 01:30:44,319 --> 01:30:45,862 Ai distrus petrecerea demonilor? 983 01:30:45,863 --> 01:30:47,071 Nu 984 01:30:47,072 --> 01:30:48,948 Cimitirul Vesperului 985 01:30:48,949 --> 01:30:51,158 Madeline nu a făcut nimic, am fost tot eu 986 01:30:51,159 --> 01:30:55,788 Știu că vei pleca, doar așteaptă cel mai bun moment 987 01:30:55,789 --> 01:30:59,542 Te-a scos direct din bunătatea inimii ei. 988 01:30:59,543 --> 01:31:02,545 Atunci ai lăsat-o pentru mine 989 01:31:02,546 --> 01:31:03,838 Asta nu mai este important 990 01:31:03,839 --> 01:31:06,924 Ea este încă importantă pentru tine, nu? 991 01:31:06,925 --> 01:31:09,478 bietul meu frate mai mic 992 01:31:10,387 --> 01:31:13,899 Ai fost mereu atât de sensibil 993 01:31:16,560 --> 01:31:17,935 nu are rost 994 01:31:17,936 --> 01:31:19,187 Continuă 995 01:31:19,188 --> 01:31:23,074 Ai fi putut avea o viață minunată, dar ți-ai pierdut timpul 996 01:31:23,442 --> 01:31:27,445 Motivul pentru toate acestea este atât de minunat 997 01:31:27,446 --> 01:31:30,448 Știi doar să vii la mine pentru răspunsuri 998 01:31:30,449 --> 01:31:33,409 Dar ea este singura care știe răspunsul 999 01:31:33,410 --> 01:31:34,577 Este Madeleine 1000 01:31:34,578 --> 01:31:37,830 Ea deține toate secretele de care ai nevoie 1001 01:31:37,831 --> 01:31:39,624 Nu trebuie să te omor 1002 01:31:39,625 --> 01:31:41,375 Ți-am frânt inima 1003 01:31:41,376 --> 01:31:43,887 Vreau să-ți ofer o lume goală 1004 01:31:45,088 --> 01:31:47,048 Exact ca ceea ce mi-ai dat 1005 01:31:47,049 --> 01:31:49,684 Este suficient să mă facă aproape să regret 1006 01:31:50,427 --> 01:31:51,812 Doar un pic 1007 01:32:00,187 --> 01:32:01,321 Du-te dracului 1008 01:32:06,109 --> 01:32:08,402 Du-te dracului, Bluver. 1009 01:32:08,403 --> 01:32:10,372 Doamne, deschide ușa repede 1010 01:32:11,114 --> 01:32:12,999 Lira! Lira! 1011 01:32:13,450 --> 01:32:14,960 Lira! 1012 01:32:15,577 --> 01:32:18,162 Deschide ușa, Pound! 1013 01:32:18,163 --> 01:32:19,297 esti nebun 1014 01:32:19,581 --> 01:32:22,625 -La ce te gandesti? -Știu să interoghez criminalii 1015 01:32:22,626 --> 01:32:23,709 Interogatoriul s-a terminat 1016 01:32:23,710 --> 01:32:25,628 Tanner, nu-mi da lecții. 1017 01:32:25,629 --> 01:32:30,225 Ai încălcat cea mai importantă regulă 1018 01:32:36,306 --> 01:32:37,607 Nu te mișca 1019 01:32:47,568 --> 01:32:49,828 Trebuie să colectez mostre 1020 01:33:01,707 --> 01:33:02,883 el este mort 1021 01:33:04,751 --> 01:33:08,638 Din fericire nu ești rudă de sânge, altfel ai muri și tu 1022 01:33:09,756 --> 01:33:12,476 -Cum să-l scot afară? -în nici un caz 1023 01:33:14,011 --> 01:33:16,313 Nanoroboții nu vor dispărea 1024 01:33:18,098 --> 01:33:21,568 Hercule va fi mereu în interiorul tău 1025 01:33:26,857 --> 01:33:30,151 -Ai gasit masina? -A abandonat mașina și a fugit 1026 01:33:30,152 --> 01:33:32,913 I-am percheziționat apartamentul și nu a venit acasă. 1027 01:33:33,864 --> 01:33:35,990 -Este si ea una de-a lor? -nu stiu 1028 01:33:35,991 --> 01:33:40,504 James, știi unde ar putea fi? 1029 01:33:41,705 --> 01:33:44,633 Nu știu, nu o cunosc deloc 1030 01:34:30,629 --> 01:34:32,180 Vrei să mă omori? 1031 01:34:34,758 --> 01:34:36,143 Nu 1032 01:34:38,595 --> 01:34:40,564 Atunci de ce ai venit? 1033 01:34:41,223 --> 01:34:43,108 Pentru că vrei să vin 1034 01:34:44,309 --> 01:34:46,278 Nu sunt sigur că îți vei aminti 1035 01:34:46,979 --> 01:34:48,855 Îmi amintesc totul 1036 01:34:48,856 --> 01:34:51,992 Trebuie să-mi spui cine ți-a dat otrava, Madeline 1037 01:34:53,569 --> 01:34:55,036 E mort? 1038 01:34:55,737 --> 01:34:57,372 Da, e mort 1039 01:34:58,365 --> 01:34:59,499 Foarte bine 1040 01:35:02,160 --> 01:35:04,337 A spus că nu m-ai trădat 1041 01:35:05,914 --> 01:35:08,717 Știu că nu ai prea multă încredere în alții 1042 01:35:09,710 --> 01:35:11,011 La fel pentru tine 1043 01:35:11,545 --> 01:35:13,513 Atunci suntem cu toții proști 1044 01:35:14,131 --> 01:35:15,849 Vreau să am încredere în tine 1045 01:35:22,556 --> 01:35:25,275 Nu știu dacă chiar vrei să vin... 1046 01:35:26,310 --> 01:35:29,312 De ce vrei să-l omori pe Bluver? Cine ți-a dat otravă? 1047 01:35:29,313 --> 01:35:30,688 sau cât timp ai lucrat pentru ei 1048 01:35:30,689 --> 01:35:32,657 Dar stiu... 1049 01:35:34,776 --> 01:35:39,280 Chiar dacă simt că am doar cinci minute în viața mea 1050 01:35:39,281 --> 01:35:41,583 Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine 1051 01:35:44,077 --> 01:35:46,505 Nu pentru că nu am încredere în alții 1052 01:35:49,416 --> 01:35:51,718 Dar frica de trădare 1053 01:35:55,547 --> 01:35:59,476 Sunt aici să aflu cine ți-a dat otrava 1054 01:36:00,177 --> 01:36:03,271 Dar vreau să știi înainte să plec 1055 01:36:03,805 --> 01:36:06,107 Te iubeam 1056 01:36:07,226 --> 01:36:09,060 te voi iubi pentru totdeauna 1057 01:36:09,061 --> 01:36:14,533 Nu regret fiecare minut petrecut cu tine 1058 01:36:17,194 --> 01:36:19,579 Cu excepția momentului, te-am lăsat să te urci în tren 1059 01:36:24,076 --> 01:36:26,086 Îți cunoști slăbiciunile? 1060 01:36:27,704 --> 01:36:29,631 ocazie ratată 1061 01:36:31,625 --> 01:36:32,926 Nu face asta 1062 01:36:41,176 --> 01:36:43,812 Simțul meu al umorului? 1063 01:36:44,763 --> 01:36:46,231 Nu face asta 1064 01:36:49,977 --> 01:36:51,236 Ce sa întâmplat? 1065 01:36:51,353 --> 01:36:52,478 te uiti... 1066 01:36:52,479 --> 01:36:54,573 Arăți uluitor 1067 01:37:06,493 --> 01:37:08,336 Aceasta este Matilda 1068 01:37:11,999 --> 01:37:14,217 Bună, sunt James 1069 01:37:31,351 --> 01:37:34,863 Găsește-l pe Logan Ash, 007 vrea să vorbească cu tine 1070 01:37:35,439 --> 01:37:36,772 Bravo, 007 1071 01:37:36,773 --> 01:37:39,233 Mulțumesc, vă rog să permiteți arestarea sau moartea 1072 01:37:39,234 --> 01:37:41,286 Guvernul SUA este de acord? 1073 01:37:42,613 --> 01:37:44,956 Da, mulțumesc că ai întrebat mai întâi 1074 01:37:45,282 --> 01:37:49,044 -Sunt foarte disciplinat -Nu în mandatul precedent 1075 01:37:49,620 --> 01:37:53,548 Sincer să fiu, locotenent-colonelul Ponder mi-a dat un indiciu 1076 01:37:53,790 --> 01:37:55,875 Mă bucur că ați reușit 1077 01:37:55,876 --> 01:37:57,177 domnule 1078 01:37:57,753 --> 01:37:59,921 L-ai găsit pe doctorul Swan? 1079 01:37:59,922 --> 01:38:01,797 Mă tem că nu 1080 01:38:01,798 --> 01:38:03,099 multumesc 1081 01:38:04,968 --> 01:38:07,187 (Ce ar trebui să fac dacă aud ceva?) 1082 01:38:08,055 --> 01:38:09,648 (ascunde) 1083 01:38:10,390 --> 01:38:11,608 (foarte bine) 1084 01:38:32,829 --> 01:38:34,756 ea nu este a ta 1085 01:38:35,832 --> 01:38:37,083 Dar... 1086 01:38:37,084 --> 01:38:39,469 Are si ochi albastri... 1087 01:38:40,420 --> 01:38:42,139 ea nu este a ta 1088 01:38:43,841 --> 01:38:45,142 ok 1089 01:38:46,218 --> 01:38:48,228 Am ceva să-ți arăt 1090 01:38:51,014 --> 01:38:52,732 Un alt copil? 1091 01:39:04,027 --> 01:39:08,331 De ce tatăl tău are atâtea camere secrete? Spune-o 1092 01:39:09,157 --> 01:39:11,710 Am vrut să te aduc aici 1093 01:39:12,244 --> 01:39:14,171 să-ți spun totul 1094 01:39:15,080 --> 01:39:19,009 Bluver i-a ordonat tatălui meu să omoare familia 1095 01:39:19,376 --> 01:39:21,303 Fiul a scapat cu viata 1096 01:39:22,254 --> 01:39:24,556 Numele lui este Lucifer Safin 1097 01:39:28,010 --> 01:39:31,146 A venit să-mi ucidă tatăl când eram copil. 1098 01:39:32,764 --> 01:39:35,317 Dar ne-am găsit pe mine și pe mama mea 1099 01:39:37,102 --> 01:39:39,029 Mi-a cruțat viața 1100 01:39:40,689 --> 01:39:42,532 Acum s-a întors 1101 01:39:42,858 --> 01:39:44,233 Ce vrea el? 1102 01:39:44,234 --> 01:39:46,077 răzbunare 1103 01:39:47,487 --> 01:39:48,788 eu 1104 01:39:54,203 --> 01:39:55,244 Cine sunt ei? 1105 01:39:55,245 --> 01:39:56,996 Prizonierii Partidului Diavolului 1106 01:39:56,997 --> 01:39:59,165 Tatăl meu a găzduit o cină pentru ei 1107 01:39:59,166 --> 01:40:01,876 Pune otravă în desert 1108 01:40:01,877 --> 01:40:03,386 Dioxine 1109 01:40:04,671 --> 01:40:06,839 Moartea lor a fost îngrozitoare 1110 01:40:06,840 --> 01:40:08,642 A fost traumatizat de-a lungul vieții 1111 01:40:09,510 --> 01:40:11,353 Familia aceea are o insulă 1112 01:40:12,304 --> 01:40:14,606 ei o numesc grădina otrăvitoare 1113 01:40:16,266 --> 01:40:17,642 Deci… 1114 01:40:17,643 --> 01:40:19,185 Bluff preia insula 1115 01:40:19,186 --> 01:40:20,978 Înființați Partidul Diavolului 1116 01:40:20,979 --> 01:40:24,157 Acum Safin vrea să-l recupereze 1117 01:40:29,488 --> 01:40:32,990 Î, găsiți-l pe Lucifer Safin 1118 01:40:32,991 --> 01:40:34,992 Locație necunoscută, fără fotografii recente 1119 01:40:34,993 --> 01:40:38,079 Dar o să-ți trimit poze cu el în copilărie 1120 01:40:38,080 --> 01:40:41,958 Există și o fotografie a unei insule mici, încercați tot posibilul 1121 01:40:41,959 --> 01:40:45,137 Am nevoie și de un avion, un avion mare 1122 01:40:48,757 --> 01:40:50,684 Locația vă va fi trimisă mai târziu 1123 01:40:54,847 --> 01:40:56,773 Vrei să-l găsești? 1124 01:40:58,851 --> 01:41:02,279 Avem o mie de motive să-l găsim 1125 01:41:04,314 --> 01:41:06,616 Mi-ai dat un motiv să-l ucid 1126 01:41:17,035 --> 01:41:18,712 (mi-e foame) 1127 01:41:42,519 --> 01:41:43,820 Este delicios? 1128 01:41:45,731 --> 01:41:47,157 (delicios) 1129 01:41:57,826 --> 01:41:59,076 Scuză-mă 1130 01:41:59,077 --> 01:41:59,994 Ce se întâmplă? 1131 01:41:59,995 --> 01:42:01,037 Lira 1132 01:42:01,038 --> 01:42:02,371 Ați găsit insula? 1133 01:42:02,372 --> 01:42:04,457 Da, asta e una dintre insule 1134 01:42:04,458 --> 01:42:06,918 Ape disputate între Japonia și Rusia 1135 01:42:06,919 --> 01:42:10,588 Există o fabrică chimică rămasă din al Doilea Război Mondial 1136 01:42:10,589 --> 01:42:12,766 are o istorie interesantă 1137 01:42:13,008 --> 01:42:14,509 A subliniat informațiile japoneze 1138 01:42:14,510 --> 01:42:16,594 Există activitate suspectă pe insulă 1139 01:42:16,595 --> 01:42:17,512 Q 1140 01:42:17,513 --> 01:42:20,232 Afișează imaginea din satelit pe care tocmai ți-am trimis-o 1141 01:42:20,933 --> 01:42:23,151 Acestea au fost luate în ultimele zile 1142 01:42:25,354 --> 01:42:26,729 Dacă Safin ar fi acolo... 1143 01:42:26,730 --> 01:42:28,481 Hercule este și el acolo 1144 01:42:28,482 --> 01:42:29,982 Unde ai nevoie de avion pentru a merge? 1145 01:42:29,983 --> 01:42:31,067 așteaptă o clipă 1146 01:42:31,068 --> 01:42:33,194 L-a găsit 007 pe Logan Ash? 1147 01:42:33,195 --> 01:42:36,373 Aproape am ajuns, vă trec locația 1148 01:42:43,872 --> 01:42:46,791 Am crezut că e după Ash, nu pe mine. 1149 01:42:46,792 --> 01:42:48,042 Ce? Ea este 1150 01:42:48,043 --> 01:42:50,220 James, unde ești? 1151 01:42:54,758 --> 01:42:56,601 Lasă-o să stea pe bancheta din spate 1152 01:42:57,511 --> 01:42:59,980 Stai bine și fii atent 1153 01:43:04,393 --> 01:43:05,861 (Unde mergem?) 1154 01:43:06,436 --> 01:43:08,446 (Du-te într-o aventură, stai bine) 1155 01:43:13,652 --> 01:43:16,445 Î. Am nevoie de acel avion imediat. 1156 01:43:16,446 --> 01:43:19,291 Sunt aproape de baza NATO din Oran, bine? 1157 01:43:19,449 --> 01:43:21,376 Bine, vom fi acolo în curând 1158 01:43:21,702 --> 01:43:23,003 multumesc 1159 01:43:24,872 --> 01:43:26,590 (ma musca tantarii) 1160 01:43:27,040 --> 01:43:28,291 (Este in regula) 1161 01:43:28,292 --> 01:43:30,844 (Doudou, îți plac țânțarii?) 1162 01:43:52,441 --> 01:43:56,077 (-Tânțarii au prieteni? -Nu stiu) 1163 01:43:59,740 --> 01:44:01,249 (Probabil nu) 1164 01:44:16,548 --> 01:44:17,682 (Stai jos) 1165 01:44:29,353 --> 01:44:30,654 James 1166 01:44:44,409 --> 01:44:45,710 Matilda 1167 01:45:54,313 --> 01:45:55,530 Sunt acolo sus! 1168 01:46:22,966 --> 01:46:24,217 Du-te repede! 1169 01:46:24,218 --> 01:46:25,519 James! 1170 01:48:02,649 --> 01:48:04,409 stai aici 1171 01:48:04,818 --> 01:48:06,453 Mă întorc imediat 1172 01:48:06,945 --> 01:48:09,780 Oricine îndrăznește să pătrundă va fi împușcat. 1173 01:48:09,781 --> 01:48:11,333 dacă nu sunt eu 1174 01:48:11,992 --> 01:48:14,711 Taci, nu scoate niciun sunet 1175 01:49:30,571 --> 01:49:31,872 Hei! 1176 01:49:47,296 --> 01:49:48,889 Haide! 1177 01:49:55,262 --> 01:49:56,605 Loviți-l! 1178 01:50:24,166 --> 01:50:25,842 Bravo, Pound. 1179 01:50:27,503 --> 01:50:29,805 Dar nu-l poți opri 1180 01:50:31,632 --> 01:50:33,433 De ce nu-mi faci o favoare, frate? 1181 01:50:34,384 --> 01:50:36,228 Am avut un frate 1182 01:50:37,930 --> 01:50:39,815 Numele lui este Felix Leiter 1183 01:52:01,972 --> 01:52:03,482 Vrei o plimbare? 1184 01:52:04,766 --> 01:52:06,193 Unde ai fost? 1185 01:52:06,435 --> 01:52:08,361 urmăriți-vă pistele 1186 01:52:11,607 --> 01:52:12,857 Unde e Ash? 1187 01:52:12,858 --> 01:52:14,326 mort 1188 01:52:16,737 --> 01:52:18,622 L-au luat pe Dr. Swann 1189 01:52:19,281 --> 01:52:21,166 Și fiica ei 1190 01:52:22,659 --> 01:52:25,545 Nu știam că are o fiică 1191 01:52:26,163 --> 01:52:27,964 Mi-a luat M avionul? 1192 01:52:28,832 --> 01:52:31,802 Mă duc și eu în avionul nostru 1193 01:52:34,713 --> 01:52:36,014 Mulțumesc, 007 1194 01:52:49,728 --> 01:52:53,031 (Forța Aeriană Regală) 1195 01:52:59,446 --> 01:53:00,738 Salut Q 1196 01:53:00,739 --> 01:53:02,040 Lira 1197 01:53:03,116 --> 01:53:05,126 scuze ca te-am trezit 1198 01:53:06,662 --> 01:53:09,747 Această misiune are trei obiective 1199 01:53:09,748 --> 01:53:11,916 Asigurați-vă că Hercules este acolo 1200 01:53:11,917 --> 01:53:13,709 Scapă de Obruciov și Safin 1201 01:53:13,710 --> 01:53:17,004 Salvează-l pe Dr. Swann și fiica ei 1202 01:53:17,005 --> 01:53:20,183 Bond, aș vrea să fie acolo 1203 01:53:20,300 --> 01:53:21,643 multumesc 1204 01:53:21,844 --> 01:53:23,145 domnule 1205 01:53:24,555 --> 01:53:28,400 Solicitați ca numele de cod al locotenentului colonel Pound să fie renumerotat la 007 1206 01:53:30,894 --> 01:53:32,103 este doar un număr 1207 01:53:32,104 --> 01:53:33,238 ok 1208 01:53:33,355 --> 01:53:34,656 Nicio problemă 1209 01:53:35,440 --> 01:53:36,816 mult noroc 1210 01:53:36,817 --> 01:53:39,077 Bond, ceasul tău 1211 01:53:41,196 --> 01:53:44,833 Poate emite unde electromagnetice cu rază scurtă de acțiune 1212 01:53:45,325 --> 01:53:48,828 Doar apropierea suficientă poate provoca un scurtcircuit în fire 1213 01:53:48,829 --> 01:53:50,213 Uh-huh 1214 01:53:51,373 --> 01:53:52,883 Cât de eficient este? 1215 01:53:53,625 --> 01:53:55,552 Considerat foarte puternic 1216 01:53:55,919 --> 01:53:57,503 Cât de puternic este „considerat foarte puternic”? 1217 01:53:57,504 --> 01:54:00,056 Nu am avut ocazia să-l testez încă, așa că aveți grijă. 1218 01:54:00,799 --> 01:54:02,601 Acesta este radarul Q 1219 01:54:02,968 --> 01:54:05,395 Arată spațiul prin care treci 1220 01:54:07,514 --> 01:54:09,107 Nu atinge asta 1221 01:54:10,058 --> 01:54:12,819 Sângele inteligent vă poate urmări 1222 01:54:13,228 --> 01:54:15,489 Scuze, dar și semnele tale de viață. 1223 01:54:21,862 --> 01:54:24,739 nu te deranjează să lucrezi Ce zici de o băutură sau două? 1224 01:54:24,740 --> 01:54:25,656 Vrei? 1225 01:54:25,657 --> 01:54:27,909 Am avut trei sau patru ore... 1226 01:54:27,910 --> 01:54:29,169 Nu mai bea 1227 01:54:30,245 --> 01:54:32,047 nu suna ca tine 1228 01:54:35,542 --> 01:54:36,843 OK 1229 01:54:37,002 --> 01:54:39,179 Știi să conduci Stealth Bird? 1230 01:54:39,338 --> 01:54:40,889 Nu stiu 1231 01:54:41,298 --> 01:54:42,933 gravitația 1232 01:55:02,903 --> 01:55:04,955 Bine ai revenit, domnule Safin 1233 01:55:05,405 --> 01:55:07,290 bun venit în familia ta 1234 01:55:07,574 --> 01:55:09,283 Cum este progresul? 1235 01:55:09,284 --> 01:55:11,044 Foarte bine, domnule Safin 1236 01:55:11,286 --> 01:55:13,171 Dar cererea mea? 1237 01:55:13,497 --> 01:55:15,131 Svarana? 1238 01:55:23,048 --> 01:55:24,391 Mergi înainte 1239 01:55:25,008 --> 01:55:26,342 Ce este asta? 1240 01:55:26,343 --> 01:55:27,727 asigurare 1241 01:55:27,886 --> 01:55:32,107 Un păr pe care l-ai pierdut îmi permite să-ți controlez viața și moartea 1242 01:55:33,809 --> 01:55:35,527 Și a ta 1243 01:55:36,728 --> 01:55:39,865 Cât de traumatizat poți fi să sperii o fetiță? 1244 01:55:41,191 --> 01:55:43,618 nu-i asa? 1245 01:55:44,695 --> 01:55:46,746 Ultimul tău ucigaș 1246 01:55:47,739 --> 01:55:50,876 În ciuda obiecțiilor sale, ea i-a născut copilul. 1247 01:55:51,410 --> 01:55:54,045 Te-ai ascuns și mințit toată viața 1248 01:55:54,246 --> 01:55:56,289 Esti dispus sa faci orice... 1249 01:55:56,290 --> 01:55:57,841 pentru a supraviețui 1250 01:56:01,503 --> 01:56:04,639 Tu ma intelegi asa cum te inteleg eu pe tine 1251 01:56:07,217 --> 01:56:08,560 Să mergem 1252 01:56:17,978 --> 01:56:20,071 grădina tatălui meu 1253 01:56:20,230 --> 01:56:22,565 moștenirea lui otrăvitoare 1254 01:56:22,566 --> 01:56:24,483 lasă-mă să-i arăt 1255 01:56:24,484 --> 01:56:25,785 dă-mi-o 1256 01:56:26,153 --> 01:56:27,454 Nu 1257 01:56:29,114 --> 01:56:30,624 O pot proteja 1258 01:56:34,661 --> 01:56:36,037 Matilda 1259 01:56:36,038 --> 01:56:39,466 (Amintiți-vă ce am spus, nu atingeți nimic)​​ 1260 01:56:45,714 --> 01:56:46,890 Matilda 1261 01:56:47,132 --> 01:56:49,059 Aceasta este o grădină otrăvitoare 1262 01:56:50,219 --> 01:56:52,562 dar este sigur 1263 01:56:54,681 --> 01:56:56,483 Tatăl meu l-a construit. 1264 01:56:56,725 --> 01:57:01,238 Își iubește atât de mult plantele încât le cântă 1265 01:57:03,732 --> 01:57:06,409 Îți voi arăta una dintre preferatele mele 1266 01:57:09,613 --> 01:57:12,448 Unele plante sunt periculoase 1267 01:57:12,449 --> 01:57:15,085 Dar nu toate sunt dăunătoare 1268 01:57:15,244 --> 01:57:18,421 Multe plante pot face diverse lucruri 1269 01:57:24,628 --> 01:57:25,762 Matilda 1270 01:57:27,172 --> 01:57:28,473 Nu atinge 1271 01:57:29,216 --> 01:57:31,893 Acest lucru te va face ascultător 1272 01:57:32,845 --> 01:57:34,512 Să nu te încurci niciodată 1273 01:57:34,513 --> 01:57:36,138 Vei fi foarte bun 1274 01:57:36,139 --> 01:57:38,358 Nu poți să te încurci, Matilda 1275 01:57:39,434 --> 01:57:42,070 La fel și mama ta. 1276 01:57:43,730 --> 01:57:45,157 nu se poate niciodată 1277 01:57:48,151 --> 01:57:49,485 Îți place aici? 1278 01:57:49,486 --> 01:57:50,662 nu-mi place 1279 01:57:51,780 --> 01:57:53,498 Îți va plăcea mai târziu 1280 01:57:54,032 --> 01:57:56,793 Eu am crescut aici și tu la fel 1281 01:58:01,123 --> 01:58:03,008 Ce copil frumos 1282 01:58:05,085 --> 01:58:06,669 Poate ar trebui să bem niște ceai 1283 01:58:06,670 --> 01:58:07,962 -Nu - Lasă-o să vadă adevărul 1284 01:58:07,963 --> 01:58:10,006 Nu, nu ne poți despărți! 1285 01:58:10,007 --> 01:58:11,340 Matilda! 1286 01:58:11,341 --> 01:58:14,135 (Amintește-ți ce am spus, voi veni la tine) 1287 01:58:14,136 --> 01:58:15,645 (Bine?) 1288 01:58:17,055 --> 01:58:18,482 nu-ți face griji 1289 01:58:20,559 --> 01:58:22,152 Tu și cu mine 1290 01:58:31,278 --> 01:58:34,238 De îndată ce vezi insula, coboară 1291 01:58:34,239 --> 01:58:35,874 Evitați detectarea radarului 1292 01:58:40,329 --> 01:58:42,130 Ai condus vreodată chestia asta? 1293 01:58:43,123 --> 01:58:44,341 deloc 1294 01:58:51,173 --> 01:58:53,132 Nu uita să-ți eliberezi parașuta 1295 01:58:53,133 --> 01:58:54,467 Și întinde aripile 1296 01:58:54,468 --> 01:58:56,353 Gravitatea nu este neapărat prietenul tău 1297 01:59:12,528 --> 01:59:15,455 Ținta este o clădire din beton pe partea de vest a insulei 1298 01:59:16,156 --> 01:59:18,291 Cel mai bun loc pentru a te strecura 1299 02:00:04,121 --> 02:00:06,047 Vino la suprafață pentru aer 1300 02:00:06,498 --> 02:00:07,915 Foarte bine 1301 02:00:07,916 --> 02:00:11,887 Ar trebui să intri într-un depozit de submarine din al Doilea Război Mondial. 1302 02:00:12,462 --> 02:00:15,765 Fără jurnalele de activitate, dar fii cu ochii pe monitor 1303 02:00:16,633 --> 02:00:18,560 Bond, folosește-ți ceasul 1304 02:00:29,062 --> 02:00:31,781 (-Ce sa întâmplat? -Există o problemă cu echipamentul) 1305 02:00:31,982 --> 02:00:33,825 (Eșecul monitorului) 1306 02:00:34,276 --> 02:00:35,651 (etaj la subsol) 1307 02:00:35,652 --> 02:00:38,163 (Voi reporni sistemul) 1308 02:00:51,960 --> 02:00:53,503 (Q Radar) 1309 02:00:53,504 --> 02:00:54,504 Foarte bine 1310 02:00:54,505 --> 02:00:55,931 Gata 1311 02:00:56,548 --> 02:00:58,090 Domnule, sunt înăuntru 1312 02:00:58,091 --> 02:00:59,550 am văzut 1313 02:00:59,551 --> 02:01:01,928 Ar trebui să puteți vedea diagrama structurală a fabricii chimice 1314 02:01:01,929 --> 02:01:03,012 Care este Pound? 1315 02:01:03,013 --> 02:01:05,139 El este simbolul Ψ 1316 02:01:05,140 --> 02:01:07,225 Ca furculița triunghiulară 1317 02:01:07,226 --> 02:01:08,851 Cum ar trebui să mergem? 1318 02:01:08,852 --> 02:01:10,403 OK 1319 02:01:11,063 --> 02:01:14,241 Te afli la marginea exterioară a cercului 1320 02:01:14,650 --> 02:01:17,735 Activitățile majore provin din nodul central 1321 02:01:17,736 --> 02:01:19,663 Chiar deasupra ta 1322 02:01:52,688 --> 02:01:53,989 Lira 1323 02:01:54,231 --> 02:01:56,032 Pound, fostul tău... 1324 02:01:56,358 --> 02:01:59,411 E un lucru mare în fața ta... Nu pot spune ce este. 1325 02:02:00,320 --> 02:02:02,122 Pereții trebuie să fie prea groși 1326 02:02:08,245 --> 02:02:09,379 Lira 1327 02:02:10,539 --> 02:02:13,091 Pound, 007, înțelegi? 1328 02:02:14,001 --> 02:02:16,169 - Contact pierdut -Ei intră în punctele moarte 1329 02:02:16,170 --> 02:02:18,546 Nu știu unde s-au dus 1330 02:02:18,547 --> 02:02:20,474 Restabiliți comunicarea cât mai curând posibil 1331 02:02:52,998 --> 02:02:55,592 uită-te la porțile astea 1332 02:02:56,210 --> 02:02:57,919 Acesta este un siloz de rachete 1333 02:02:57,920 --> 02:02:59,221 Da 1334 02:03:00,797 --> 02:03:02,098 Să mergem 1335 02:03:10,015 --> 02:03:12,317 Mergeți toți în colțul ăla! rapid! 1336 02:03:12,768 --> 02:03:14,477 -Ce faci? -Grabă! 1337 02:03:14,478 --> 02:03:16,780 Grăbiţi-vă! Dă-te jos! 1338 02:03:17,856 --> 02:03:19,449 Alertă 1339 02:03:21,443 --> 02:03:23,036 Fii bun 1340 02:03:39,753 --> 02:03:41,838 ce faci? 1341 02:03:41,839 --> 02:03:46,518 Nu pot arunca în aer laboratorul, te rog 1342 02:03:49,763 --> 02:03:52,190 Aceasta este o misiune sinucigașă 1343 02:03:52,599 --> 02:03:53,975 te rog 1344 02:03:53,976 --> 02:03:56,194 Nu ai cum să părăsești insula în viață 1345 02:04:02,818 --> 02:04:04,369 Acesta este bazinul de antrenament 1346 02:04:05,445 --> 02:04:07,497 Aceasta este o fabrică 1347 02:04:20,085 --> 02:04:21,586 sunt producatoare de masa 1348 02:04:21,587 --> 02:04:23,087 Nomi, vino și aruncă o privire 1349 02:04:23,088 --> 02:04:25,673 nu te poti opri 1350 02:04:25,674 --> 02:04:27,884 avem planuri grozave 1351 02:04:27,885 --> 02:04:29,635 -Vor fi multe victime -Ce este asta? 1352 02:04:29,636 --> 02:04:32,388 Simulatoare, nu ataca doar anumiți oameni 1353 02:04:32,389 --> 02:04:34,140 Dar masacrați milioane de oameni 1354 02:04:34,141 --> 02:04:37,602 De data asta nu se potrivește valiza 1355 02:04:37,603 --> 02:04:39,770 e chiar enervant 1356 02:04:39,771 --> 02:04:41,448 taci-l 1357 02:04:45,152 --> 02:04:47,120 Nasul meu! 1358 02:04:49,948 --> 02:04:52,658 Trebuie să distrugem întreaga instalație. 1359 02:04:52,659 --> 02:04:54,660 Nu este nevoie să folosiți violența 1360 02:04:54,661 --> 02:04:56,913 Domnule Safin, au explozibili 1361 02:04:56,914 --> 02:04:58,289 taci 1362 02:04:58,290 --> 02:04:59,966 domnule Pound... 1363 02:05:00,626 --> 02:05:04,554 Tu ai ceea ce vreau eu și am ceea ce vrei tu 1364 02:05:05,797 --> 02:05:08,716 De ce nu vii și vorbești cu mine? 1365 02:05:08,717 --> 02:05:10,811 ca un adult 1366 02:05:12,513 --> 02:05:14,731 Unde este Safin? 1367 02:05:19,478 --> 02:05:21,655 dacă nu mă întorc 1368 02:05:22,856 --> 02:05:24,774 aruncă totul în aer 1369 02:05:24,775 --> 02:05:26,484 Nu avem destui explozibili 1370 02:05:26,485 --> 02:05:28,662 dar ei nu stiu 1371 02:05:47,381 --> 02:05:48,965 El ți-a spus că trebuie să bei 1372 02:05:48,966 --> 02:05:50,466 pentru sănătatea ta 1373 02:05:50,467 --> 02:05:54,053 Ai încredere în el? M-a forțat să-ți ucid ultimul stăpân 1374 02:05:54,054 --> 02:05:56,264 De ce crezi că a vrut să te alături? 1375 02:05:56,265 --> 02:05:59,985 Cred că vrea să bei 1376 02:06:01,937 --> 02:06:04,656 Vreau să-mi dea fiica lui înapoi 1377 02:06:04,857 --> 02:06:08,535 Ți-a spus că poți să o vezi dacă te supui, bea repede 1378 02:06:18,537 --> 02:06:20,839 Știi ce poate face această floare? 1379 02:06:26,211 --> 02:06:28,430 te poate orbi 1380 02:06:28,881 --> 02:06:31,007 Aruncă-l în ochi 1381 02:06:31,008 --> 02:06:33,018 nu vei vedea niciodată 1382 02:06:34,970 --> 02:06:37,138 E mizerabil să fii orb cu un ochi 1383 02:06:37,139 --> 02:06:38,514 Ambii ochi sunt orbi... 1384 02:06:38,515 --> 02:06:41,109 -Nu juca jocuri -Acesta nu este un joc 1385 02:07:19,681 --> 02:07:21,066 Bun venit 1386 02:07:22,476 --> 02:07:23,777 puneți pușca jos 1387 02:07:32,653 --> 02:07:34,663 Vreau si eu un pistol 1388 02:07:35,531 --> 02:07:36,748 fii atent 1389 02:07:41,703 --> 02:07:43,964 ea este fragilă 1390 02:07:44,039 --> 02:07:45,799 OK! 1391 02:07:55,968 --> 02:07:57,686 Te rog stai jos 1392 02:08:03,308 --> 02:08:05,443 Va fi bine 1393 02:08:05,727 --> 02:08:08,155 Promit, nu se va întâmpla nimic 1394 02:08:08,397 --> 02:08:10,565 James Bond 1395 02:08:10,566 --> 02:08:12,942 un trecut violent 1396 02:08:12,943 --> 02:08:15,570 Să ai permis să ucizi 1397 02:08:15,571 --> 02:08:18,114 Nemesisul lui Ernst Bluver 1398 02:08:18,115 --> 02:08:21,084 O iubesc mult pe Madeleine Swann 1399 02:08:22,035 --> 02:08:24,495 Vorbesc la propriu 1400 02:08:24,496 --> 02:08:26,664 am făcut alegeri diferite 1401 02:08:26,665 --> 02:08:27,582 Greșit 1402 02:08:27,583 --> 02:08:31,219 Pur și simplu adoptăm abordări diferite pentru același scop 1403 02:08:32,004 --> 02:08:35,006 Nu există nimic după ce mori 1404 02:08:35,007 --> 02:08:38,143 voi trăi pentru totdeauna 1405 02:08:38,635 --> 02:08:42,397 Viața este în cele din urmă despre lăsarea unei moșteniri 1406 02:08:44,349 --> 02:08:45,609 nu-i asa? 1407 02:08:46,602 --> 02:08:48,820 Nu este nevoie să o faci prea urâtă 1408 02:08:49,771 --> 02:08:54,201 Nu-mi strici afacerea Ce-ar fi să le las să plece? 1409 02:08:56,987 --> 02:08:59,456 Cred că ai dreptate 1410 02:09:00,782 --> 02:09:01,741 multumesc 1411 02:09:01,742 --> 02:09:03,835 suntem la fel 1412 02:09:04,620 --> 02:09:08,664 Știm cu toții cum e să fii dezbrăcat de tot 1413 02:09:08,665 --> 02:09:11,501 chiar înainte de a începe duelul 1414 02:09:11,502 --> 02:09:18,132 Nu crezi că toată lumea ar trebui să aibă o șansă? 1415 02:09:18,133 --> 02:09:21,895 Toată lumea merită o șansă 1416 02:09:22,095 --> 02:09:24,180 Este exact ceea ce faci 1417 02:09:24,181 --> 02:09:28,935 Îi va scufunda pe toată lumea în război 1418 02:09:28,936 --> 02:09:31,363 Nimeni nu poate scăpa 1419 02:09:34,399 --> 02:09:37,610 Problema este ca nimeni nu vrea sa recunoasca... 1420 02:09:37,611 --> 02:09:41,739 Majoritatea oamenilor doresc ca lucrurile să se întâmple în mod natural 1421 02:09:41,740 --> 02:09:46,661 ne amăgim unii pe alții Luptă pentru liberul arbitru și independență 1422 02:09:46,662 --> 02:09:49,714 Dar nu prea vreau toate astea 1423 02:09:50,207 --> 02:09:53,376 Vrem să ni se spună cum să trăim 1424 02:09:53,377 --> 02:09:55,971 și apoi a murit brusc 1425 02:09:57,005 --> 02:10:00,350 Ceea ce vor oamenii este obscuritatea 1426 02:10:01,134 --> 02:10:05,021 Îi condamnăm pe cei puțini la o viață mediocră 1427 02:10:06,682 --> 02:10:11,403 Așa că iată-mă, Dumnezeul lor invizibil 1428 02:10:12,479 --> 02:10:15,574 Luați viața prin piele 1429 02:10:16,358 --> 02:10:19,110 Istoria este foarte crudă cu cei care se joacă pe Dumnezeu 1430 02:10:19,111 --> 02:10:20,745 Nu te joci si tu cu Dumnezeu? 1431 02:10:21,864 --> 02:10:26,459 Toți ucidem pentru a face lumea un loc mai bun 1432 02:10:27,077 --> 02:10:29,045 vreau doar sa fac mai mult... 1433 02:10:30,747 --> 02:10:32,465 Ingrijit si ingrijit 1434 02:10:32,624 --> 02:10:34,968 nici un rău indirect 1435 02:10:35,419 --> 02:10:40,015 Vreau ca lumea să progreseze, dar tu vrei să rămână neschimbată 1436 02:10:40,841 --> 02:10:42,559 admite-o 1437 02:10:45,304 --> 02:10:46,888 Te fac redundant 1438 02:10:46,889 --> 02:10:48,273 Greșit 1439 02:10:48,974 --> 02:10:51,735 Atâta timp cât există oameni ca tine pe lume 1440 02:10:52,978 --> 02:10:59,534 Ceea ce numești curat și ordonat Eliminați oamenii inutile din lume 1441 02:11:00,235 --> 02:11:05,531 La fel ca istoria Atâția ticăloși furiosi fac același lucru 1442 02:11:05,532 --> 02:11:09,294 Nu sunt supărat, sunt doar pasionat 1443 02:11:10,913 --> 02:11:13,623 Dezamorsează explozivii și pleacă de pe insulă 1444 02:11:13,624 --> 02:11:17,844 Poți să iei acest prețios mic înger cu tine 1445 02:11:19,254 --> 02:11:20,555 Unde este Madeleine? 1446 02:11:22,049 --> 02:11:25,060 -ea rămâne -Nu o voi permite niciodată 1447 02:11:26,512 --> 02:11:28,605 Ar fi păcat 1448 02:11:28,972 --> 02:11:31,390 Chiar vrea să pleci 1449 02:11:31,391 --> 02:11:33,935 Acesta este singurul mod în care poate supraviețui 1450 02:11:33,936 --> 02:11:36,279 Vreau să aud asta din propria ei gură 1451 02:11:36,813 --> 02:11:41,576 Ce mamă nu s-ar sacrifica pentru copiii ei? 1452 02:11:43,612 --> 02:11:45,831 Este și mama ta? 1453 02:11:50,994 --> 02:11:54,381 Am văzut-o pe mama zăcând moartă la picioarele mele 1454 02:11:57,751 --> 02:12:00,137 Așteaptă! etc! 1455 02:12:03,298 --> 02:12:04,757 Voi face orice spui 1456 02:12:04,758 --> 02:12:06,935 Asta desigur 1457 02:12:09,513 --> 02:12:11,314 imi cer scuze 1458 02:12:14,309 --> 02:12:15,861 scuze 1459 02:12:16,478 --> 02:12:18,780 Este o alegere ușoară, domnule Pound. 1460 02:12:19,606 --> 02:12:22,409 Vrei să mori în fața fiicei tale... 1461 02:12:23,694 --> 02:12:25,945 Sau fiica ta a murit în fața ta? 1462 02:12:25,946 --> 02:12:28,957 Nu... nu... 1463 02:12:30,450 --> 02:12:32,085 am gresit 1464 02:12:33,370 --> 02:12:34,504 scuze 1465 02:12:36,456 --> 02:12:38,550 Uită-te la tatăl tău, Matilda 1466 02:12:41,920 --> 02:12:43,546 aceasta este puterea 1467 02:12:43,547 --> 02:12:44,890 scuze 1468 02:12:45,382 --> 02:12:48,643 Îmi cer scuze sincer 1469 02:12:57,978 --> 02:12:59,613 James! 1470 02:13:00,272 --> 02:13:01,990 Unde este ea? 1471 02:13:05,694 --> 02:13:08,112 Primul transport așteaptă să fie încărcat în port 1472 02:13:08,113 --> 02:13:09,581 foarte bine 1473 02:13:10,365 --> 02:13:11,791 (Doudou al meu) 1474 02:13:31,512 --> 02:13:34,439 Nu vrei protecția mea... 1475 02:13:35,641 --> 02:13:37,150 Atunci hai să mergem 1476 02:13:47,069 --> 02:13:50,539 Haide, vine primul cumpărător 1477 02:14:03,001 --> 02:14:06,420 Domnule, am detectat o activitate suspectă. 1478 02:14:06,421 --> 02:14:09,090 Mai multe nave de marfă de mare viteză se îndreaptă spre insulă 1479 02:14:09,091 --> 02:14:10,216 Punctul de plecare necunoscut 1480 02:14:10,217 --> 02:14:11,935 Nu există încă știri despre 007? 1481 02:14:13,804 --> 02:14:16,523 Pound, unde ești? 1482 02:14:16,974 --> 02:14:20,569 Sunteți la capătul inteligenței, predați-vă. 1483 02:14:22,896 --> 02:14:24,197 Lira 1484 02:14:25,357 --> 02:14:26,867 Lira 1485 02:14:27,317 --> 02:14:29,944 Sunt depășit numeric aici 1486 02:14:29,945 --> 02:14:32,706 Domnișoară, dă-mi drumul 1487 02:14:33,824 --> 02:14:36,459 Ai fost sortit să mori. 1488 02:14:36,535 --> 02:14:40,547 Nu mai face probleme, nu există nicio șansă 1489 02:14:42,875 --> 02:14:45,418 Acest tub de otravă este potrivit pentru oameni ca tine 1490 02:14:45,419 --> 02:14:48,138 Exclusiv pentru vest-africanii, mare ușurare 1491 02:15:04,688 --> 02:15:07,106 Nu am nevoie deloc de un laborator 1492 02:15:07,107 --> 02:15:10,285 vă poate șterge complet rasa 1493 02:15:11,653 --> 02:15:14,372 -Stii ce ar trebui sa faci? -Cum? 1494 02:15:14,531 --> 02:15:16,208 meriti sa mori 1495 02:15:16,658 --> 02:15:18,126 Nu! 1496 02:15:27,920 --> 02:15:29,513 Du-te repede! 1497 02:15:34,218 --> 02:15:37,729 Când au ajuns la etajul următor, trebuie să fie scări 1498 02:15:42,851 --> 02:15:44,861 (Mi-am pierdut micul Doudou) 1499 02:15:46,939 --> 02:15:49,115 Matilda 1500 02:15:52,486 --> 02:15:54,496 (te caut peste tot) 1501 02:15:54,738 --> 02:15:55,988 (Unde ai fost?) 1502 02:15:55,989 --> 02:15:58,875 (O sa ma ascund) 1503 02:16:00,244 --> 02:16:01,586 (te iubesc) 1504 02:16:02,329 --> 02:16:04,130 (si eu te iubesc) 1505 02:16:04,206 --> 02:16:06,007 E timpul să plecăm 1506 02:16:07,584 --> 02:16:09,970 Acesta este Q, îl primești? 1507 02:16:10,254 --> 02:16:12,139 007, vă rugăm să răspundeți dacă îl primiți 1508 02:16:17,177 --> 02:16:18,886 Avioane, sunt avioane 1509 02:16:18,887 --> 02:16:20,304 Un avion de luptă tocmai a emis un avertisment 1510 02:16:20,305 --> 02:16:21,681 Sunt două avioane de luptă MiG 1511 02:16:21,682 --> 02:16:23,224 Aveți controlul asupra sistemului de evitare a coliziunilor 1512 02:16:23,225 --> 02:16:27,612 Am înțeles, este în curs de procesare, așteptați un moment 1513 02:16:28,105 --> 02:16:30,273 Domnule, Marina, Japonia și Rusia... 1514 02:16:30,274 --> 02:16:31,524 Toți mă întreabă 1515 02:16:31,525 --> 02:16:35,661 De ce există un rack? C-17 asupra insulei disputate 1516 02:16:38,781 --> 02:16:41,293 Nu spune nimic încă 1517 02:16:59,636 --> 02:17:00,970 Ai venit tocmai la timp 1518 02:17:00,971 --> 02:17:02,772 Nomi, știi... 1519 02:17:03,182 --> 02:17:05,807 Madeleine și Matilda sunt ale mele... 1520 02:17:05,808 --> 02:17:06,808 -Bună -Bună 1521 02:17:06,809 --> 02:17:08,277 familia mea 1522 02:17:10,355 --> 02:17:12,899 Î, ești acolo? 1523 02:17:12,900 --> 02:17:14,201 eu sunt 1524 02:17:14,359 --> 02:17:18,455 Există nave de luptă regală pe aici? 1525 02:17:18,739 --> 02:17:19,989 Da, ce sa întâmplat? 1526 02:17:19,990 --> 02:17:22,658 Am nevoie de putere de foc pentru a-mi bombarda locația. 1527 02:17:22,659 --> 02:17:27,546 Toată această insulă este uzina de producție Hercules 1528 02:17:27,831 --> 02:17:30,124 Nu avem permisiunea unui atac cu rachete, nu-i așa? 1529 02:17:30,125 --> 02:17:31,250 Nu 1530 02:17:31,251 --> 02:17:33,211 Pound, mai e ceva 1531 02:17:33,212 --> 02:17:36,305 Există mai multe nave necunoscute care se îndreaptă spre tine. 1532 02:17:36,590 --> 02:17:39,392 Cât timp va dura până să-l prindă pe Hercule? 1533 02:17:39,843 --> 02:17:41,511 20 de minute 1534 02:17:41,512 --> 02:17:43,772 Î, i-am spus 1535 02:17:44,306 --> 02:17:46,307 -007 -M 1536 02:17:46,308 --> 02:17:49,611 Această acțiune a atras atenția mai multor țări 1537 02:17:49,895 --> 02:17:51,604 Vom încerca să schimbăm ținta 1538 02:17:51,605 --> 02:17:52,739 Să mergem 1539 02:17:54,023 --> 02:17:55,659 Hai, hai 1540 02:18:02,449 --> 02:18:06,126 Afară va fi frig într-un minut, așa că... 1541 02:18:06,827 --> 02:18:08,880 pune-o 1542 02:18:10,499 --> 02:18:12,259 va fi mai cald 1543 02:18:17,089 --> 02:18:20,183 Trebuie să termin asta, pentru noi 1544 02:18:20,925 --> 02:18:22,268 stiu 1545 02:18:32,187 --> 02:18:33,989 Mă voi întoarce curând 1546 02:18:40,445 --> 02:18:42,080 îi voi proteja 1547 02:18:43,115 --> 02:18:44,541 vei avea nevoie de ea 1548 02:18:45,659 --> 02:18:46,960 multumesc 1549 02:19:09,474 --> 02:19:11,308 Q, spune-mi repede 1550 02:19:11,309 --> 02:19:14,571 Acele bărci vor ajunge în 15 minute 1551 02:19:14,897 --> 02:19:16,814 Pound, acesta este M 1552 02:19:16,815 --> 02:19:19,483 Situația diplomatică este prea complicată 1553 02:19:19,484 --> 02:19:22,695 Nicio alegere, urmează-mi ordinele de a bombarda 1554 02:19:22,696 --> 02:19:24,864 Dacă atacăm Rusia, Japonia... 1555 02:19:24,865 --> 02:19:27,241 Chiar și Statele Unite vor cere o explicație 1556 02:19:27,242 --> 02:19:28,960 Atunci nu spune nimic 1557 02:19:31,413 --> 02:19:33,039 Fii sensibil 1558 02:19:33,040 --> 02:19:36,051 Nu vreau să escaladez la război total 1559 02:19:37,335 --> 02:19:41,973 Mallory, vei pierde totul dacă nu o faci. 1560 02:19:43,759 --> 02:19:45,185 Urmați instrucțiunile mele pentru a bombarda 1561 02:19:45,802 --> 02:19:48,429 O altă întrebare, camera în care ai fost acum... 1562 02:19:48,430 --> 02:19:51,098 Știu, trebuie să deschidem toate ușile rezistente la explozie 1563 02:19:51,099 --> 02:19:54,185 În caz contrar, racheta va sări ca și cum ar lovi un pat cu arc 1564 02:19:54,186 --> 02:19:56,363 Știu, știu 1565 02:19:57,773 --> 02:20:00,191 Găsiți camera de control, ar trebui să fie în turn 1566 02:20:00,192 --> 02:20:01,943 Deasupra ușii rezistente la explozie 1567 02:20:01,944 --> 02:20:04,654 Rachetele vor lovi la 9 minute după lansare 1568 02:20:04,655 --> 02:20:06,405 Se poate face înainte de a veni? 1569 02:20:06,406 --> 02:20:08,708 mult timp 1570 02:23:24,938 --> 02:23:27,824 Pound, înțelegi? 1571 02:23:29,026 --> 02:23:30,327 primit 1572 02:23:31,361 --> 02:23:32,737 Primit, Q 1573 02:23:32,738 --> 02:23:35,573 - Primit - E zgomot acolo 1574 02:23:35,574 --> 02:23:37,918 O să arăt cuiva ceasul tău 1575 02:23:39,119 --> 02:23:41,004 Era atât de speriat încât i-au ieşit ochii 1576 02:23:43,040 --> 02:23:46,468 Super, ai găsit camera de control? 1577 02:23:47,753 --> 02:23:50,889 Rusa mea nu este foarte bună, dar ar trebui să o găsesc 1578 02:24:04,144 --> 02:24:05,228 Ce urmează? 1579 02:24:05,229 --> 02:24:08,231 M-am uitat la desenele anterioare de proiectare 1580 02:24:08,232 --> 02:24:10,566 Î. Am nevoie de... 1581 02:24:10,567 --> 02:24:11,785 Ce? 1582 02:24:13,111 --> 02:24:14,412 Lira? 1583 02:24:16,907 --> 02:24:17,823 Buna ziua? 1584 02:24:17,824 --> 02:24:20,085 - Alimentare -Alimentare? 1585 02:24:20,244 --> 02:24:22,912 Această clădire a fost construită în anii 1950 1586 02:24:22,913 --> 02:24:26,466 Sistemul de circuite trebuie să fie foarte complicat 1587 02:24:26,917 --> 02:24:30,971 Procesul de pornire trebuie să fie foarte precis 1588 02:24:31,380 --> 02:24:33,557 Găsiți mai întâi panoul de control 1589 02:24:33,799 --> 02:24:36,726 Ar trebui să existe un comutator de reacție 1590 02:24:37,177 --> 02:24:40,346 Ascultă clar, 007, mai întâi trebuie să... 1591 02:24:40,347 --> 02:24:42,023 Gata 1592 02:24:42,724 --> 02:24:44,276 probabil 1593 02:24:58,073 --> 02:24:59,824 Succes, lansează rachetă 1594 02:24:59,825 --> 02:25:03,712 - Încă nu ai evacuat -Spune-i lui M să lanseze imediat racheta 1595 02:25:04,621 --> 02:25:05,964 Bine, bine 1596 02:25:06,123 --> 02:25:07,424 Am înțeles 1597 02:25:07,916 --> 02:25:10,469 M, a spus Pound lansare 1598 02:25:11,628 --> 02:25:13,379 Dragonul navei regale britanice 1599 02:25:13,380 --> 02:25:14,463 amiral 1600 02:25:14,464 --> 02:25:15,807 da 1601 02:25:16,216 --> 02:25:17,466 Acesta este M 1602 02:25:17,467 --> 02:25:19,552 Care sunt instrucțiunile mele? 1603 02:25:19,553 --> 02:25:21,596 aprobarea licenței de lansare 1604 02:25:21,597 --> 02:25:23,732 primi, transmite 1605 02:25:37,738 --> 02:25:40,665 Racheta era deja în aer și a lovit 9 minute mai târziu 1606 02:26:09,186 --> 02:26:11,029 Nu 1607 02:26:11,897 --> 02:26:14,241 Nu… 1608 02:26:46,098 --> 02:26:49,776 Ai făcut mizerie aici ca o fiară 1609 02:27:18,922 --> 02:27:24,436 Acum noi doi oameni triști suntem otrăviți 1610 02:27:26,555 --> 02:27:30,108 O pereche de eroi tragici autoprovocați 1611 02:27:37,149 --> 02:27:41,369 Oricine vei atinge va muri 1612 02:27:41,945 --> 02:27:44,247 mângâie obrazul 1613 02:27:44,573 --> 02:27:46,166 un sărut 1614 02:27:47,451 --> 02:27:50,378 Acea persoană va muri în curând 1615 02:27:54,499 --> 02:27:55,967 Așa este 1616 02:27:56,877 --> 02:27:58,428 Madeleine 1617 02:28:00,797 --> 02:28:04,976 Și, Matilda 1618 02:28:21,360 --> 02:28:23,870 M-ai forțat 1619 02:28:28,659 --> 02:28:30,961 este alegerea ta 1620 02:29:18,208 --> 02:29:20,334 Î, ești acolo? 1621 02:29:20,335 --> 02:29:21,544 Pound, mai ești acolo? 1622 02:29:21,545 --> 02:29:22,837 Sunt în siguranță? 1623 02:29:22,838 --> 02:29:25,298 Sunt în siguranță 1624 02:29:25,299 --> 02:29:27,601 Ai evacuat? 1625 02:29:27,968 --> 02:29:30,812 E ceva în neregulă cu ușa de explozie 1626 02:29:31,346 --> 02:29:32,856 O voi termina imediat 1627 02:29:34,099 --> 02:29:35,901 Nu, Pound 1628 02:29:36,310 --> 02:29:39,779 Racheta a fost lansată, plecați acum 1629 02:29:49,865 --> 02:29:52,292 Î, ce ar trebui să fac... 1630 02:29:52,910 --> 02:29:55,587 Cum să elimini chestia asta? 1631 02:29:56,079 --> 02:29:58,414 Dacă ușile de explozie sunt deschise, rachetele sunt suficiente 1632 02:29:58,415 --> 02:30:00,041 Nu, nu este 1633 02:30:00,042 --> 02:30:04,086 Dacă îl primesc, cum îl elimin? 1634 02:30:04,087 --> 02:30:06,088 stii ca e imposibil 1635 02:30:06,089 --> 02:30:07,757 Asta e permanent 1636 02:30:07,758 --> 02:30:11,177 De aceea trebuie să-l distrugem 1637 02:30:11,178 --> 02:30:13,939 Doamne, James, pleacă acum. 1638 02:30:14,431 --> 02:30:17,150 Este inofensiv atâta timp cât nu este aproape de țintă. 1639 02:30:19,144 --> 02:30:22,697 Asta nu rezolvă problema 1640 02:30:28,445 --> 02:30:30,121 Doamne 1641 02:30:32,241 --> 02:30:33,834 Ținta este Madeleine 1642 02:30:37,663 --> 02:30:39,381 E în regulă, Q 1643 02:30:40,290 --> 02:30:42,217 E în regulă 1644 02:30:43,669 --> 02:30:45,336 Vreau să vorbesc cu Madeleine 1645 02:30:45,337 --> 02:30:47,264 Desigur, sunt destul de prost 1646 02:30:52,553 --> 02:30:55,313 Nomi, te rog pune-o pe Madeleine la telefon. 1647 02:30:56,598 --> 02:30:58,024 Madeleine 1648 02:31:05,190 --> 02:31:06,867 -James - Madeline 1649 02:31:07,442 --> 02:31:08,743 eu sunt 1650 02:31:09,528 --> 02:31:11,037 unde esti? 1651 02:31:12,656 --> 02:31:13,957 S-a terminat? 1652 02:31:14,575 --> 02:31:17,159 -James? -Da, e mort 1653 02:31:17,160 --> 02:31:18,536 Sunteți cu toții aici? 1654 02:31:18,537 --> 02:31:19,671 Corect 1655 02:31:21,081 --> 02:31:23,758 Grozav, ești în siguranță, bine 1656 02:31:24,710 --> 02:31:26,261 ai plecat? 1657 02:31:29,590 --> 02:31:31,016 Nu 1658 02:31:32,426 --> 02:31:33,977 Prea târziu 1659 02:31:36,138 --> 02:31:37,439 Ce? 1660 02:31:40,058 --> 02:31:40,975 Nu 1661 02:31:40,976 --> 02:31:42,903 - îmi promiți - Madeline 1662 02:31:43,478 --> 02:31:45,655 Pleacă de pe acea insulă 1663 02:31:47,566 --> 02:31:49,826 cu siguranta o poti face 1664 02:31:51,945 --> 02:31:53,872 totul este bine 1665 02:31:56,450 --> 02:31:58,910 Nimeni nu ne mai poate răni 1666 02:31:58,911 --> 02:32:00,295 Madeline… 1667 02:32:03,207 --> 02:32:04,925 Ai nascut pe... 1668 02:32:06,460 --> 02:32:11,223 Cel mai frumos lucru pe care l-am văzut vreodată 1669 02:32:13,008 --> 02:32:14,976 ea este perfectă 1670 02:32:18,597 --> 02:32:20,732 Pentru că ea vine de la tine 1671 02:32:32,027 --> 02:32:34,788 Doamne, eprubeta aia. 1672 02:32:38,951 --> 02:32:40,794 esti otravit 1673 02:32:41,912 --> 02:32:43,213 Da 1674 02:32:44,122 --> 02:32:45,715 Trebuie să existe o cale 1675 02:32:50,045 --> 02:32:51,596 Trebuie să existe o cale 1676 02:33:03,433 --> 02:33:05,360 avem nevoie de timp 1677 02:33:06,103 --> 02:33:08,405 dacă avem timp 1678 02:33:13,735 --> 02:33:16,037 Vei avea timp nesfârșit 1679 02:33:19,783 --> 02:33:21,376 te iubesc 1680 02:33:24,538 --> 02:33:26,256 si eu te iubesc 1681 02:33:46,935 --> 02:33:48,987 Ea a moștenit ochii tăi 1682 02:33:52,441 --> 02:33:54,034 stiu 1683 02:34:07,623 --> 02:34:08,924 stiu 1684 02:34:39,947 --> 02:34:41,790 (deconectat) 1685 02:35:13,480 --> 02:35:15,982 Este greu de exprimat în cuvinte 1686 02:35:15,983 --> 02:35:20,287 Dar trebuie să ne amintim împreună... 1687 02:35:21,071 --> 02:35:22,914 Iar eu... 1688 02:35:23,156 --> 02:35:27,669 Cred că această propoziție este foarte potrivită 1689 02:35:31,540 --> 02:35:36,428 „Funcția omului nu este de a supraviețui dar viata 1690 02:35:38,797 --> 02:35:42,350 Nu voi pierde timpul încercând să-mi prelungesc viața 1691 02:35:43,302 --> 02:35:46,188 Îmi voi folosi bine timpul.” 1692 02:35:58,275 --> 02:35:59,576 Respectă-l pe James 1693 02:36:00,611 --> 02:36:02,111 - Pentru James - Pentru James 1694 02:36:02,112 --> 02:36:03,413 Respectă-l pe James 1695 02:36:05,741 --> 02:36:07,042 Respectă-l pe James 1696 02:36:15,292 --> 02:36:18,220 Bine, înapoi la muncă 1697 02:36:34,770 --> 02:36:36,238 Matilda 1698 02:36:37,606 --> 02:36:39,866 Vreau să vă spun o poveste 1699 02:36:41,860 --> 02:36:43,945 despre un bărbat 1700 02:36:43,946 --> 02:36:46,081 Numele lui este Pound 1701 02:36:47,241 --> 02:36:48,917 James Bond 1702 02:43:04,493 --> 02:43:10,131 (James Bond se va întoarce din nou)